我竟然要從美國幼兒的童書開始念??
學英文，請放下身段
裡子比面子重要。
我的程度不好，一開始只能挑簡易的來聽，可能是美國幼兒聽的，先把
難度高的丟到一邊。過一陣子再回頭聽，竟發現難度高的教材已變得比
較簡單，容易唸。所以，我每一兩個禮拜，隨時調整進度，很快從幼稚園
唸到小一，從小學生念到國中生，一級又一級往上升。
在此筆者特別要提醒您的是務必要敞開胸懷，坦承自己英語能力
不足的事實，也要放下身段紮實的學習。
千萬不要自以為是，也千萬不要自以為有些內容太簡單
太幼稚，畢竟每個人一開始學習語言不都是由「牙牙學語」
的階段開始學起，千萬不要再自己創造發明或亂找捷徑。
對99%的學員而言，過去就是因為英語功夫根本不夠紮實，
才會走了那麼多冤枉路。
2016-02-28
學英文需要去補習班嗎?
學英文需要去補習班嗎?
我沒有去補習，一方面是想自己念比較有系統，可隨時依自己的步調(
pace )調整進度，另一方面，我不必擔心在眾人面前說錯了難為情。
隨時隨地，只要抓到幾分鐘，就按下放音鍵，溫習一下，不必出門，
不必再花錢，就像請了一位24小時家庭教師。
取自 " 英文，非學好不可 "。
我沒有去補習，一方面是想自己念比較有系統，可隨時依自己的步調(
pace )調整進度，另一方面，我不必擔心在眾人面前說錯了難為情。
隨時隨地，只要抓到幾分鐘，就按下放音鍵，溫習一下，不必出門，
不必再花錢，就像請了一位24小時家庭教師。
取自 " 英文，非學好不可 "。
學英文需要學音標嗎?
學英文需要學音標嗎?
我從音標開始讀起，聽錄音帶，只花半天學會了音標，然而，後來我聽多
了英語，自然就會發音，所以也很少去學音標，久而久之，幾乎把音標忘
的差不多了。奇怪，這麼簡單，但過去那麼多年，我居然都學不會?
我恍然大悟，原來過去我學的是" 無聲英語 "，怪不得怎麼學也學不好。
取自 " 英文，非學好不可 "。
我從音標開始讀起，聽錄音帶，只花半天學會了音標，然而，後來我聽多
了英語，自然就會發音，所以也很少去學音標，久而久之，幾乎把音標忘
的差不多了。奇怪，這麼簡單，但過去那麼多年，我居然都學不會?
我恍然大悟，原來過去我學的是" 無聲英語 "，怪不得怎麼學也學不好。
取自 " 英文，非學好不可 "。
聽不懂有聲書教材怎麼辦 ??
聽不懂有聲書教材怎麼辦 ??
學英文，應該循序漸進，每隔一段時間，要調整適合自己的教材。
我有個標準，如果每頁的生字平均不超過十個，也不低於五個的話，
便是合乎自己程度的閱讀教材。同樣的，如果一捲錄音帶或一張CD
有聲書，聽兩三遍，若聽不懂六成以上的話，暫時不適合我。
覺得超乎自己的程度時，便把它暫時擱在一邊，先挑簡單的來學習。
等過一陣子，程度難的也漸漸變容易，這樣學起來比較輕鬆，興趣
與信心自然大增。
我總是勸讀者，不要急，從簡單開始學習。梅爾維爾的 " 白鯨記 "
比較艱深，硬要逼自己生吞活剝，恐怕只會撐破肚子。如果你從
小魚開始吃起，少量多餐，幾百條小魚也抵得上一隻大鯨魚的份量了。
取自 " 英文，非學好不可 "。
學英文，應該循序漸進，每隔一段時間，要調整適合自己的教材。
我有個標準，如果每頁的生字平均不超過十個，也不低於五個的話，
便是合乎自己程度的閱讀教材。同樣的，如果一捲錄音帶或一張CD
有聲書，聽兩三遍，若聽不懂六成以上的話，暫時不適合我。
覺得超乎自己的程度時，便把它暫時擱在一邊，先挑簡單的來學習。
等過一陣子，程度難的也漸漸變容易，這樣學起來比較輕鬆，興趣
與信心自然大增。
我總是勸讀者，不要急，從簡單開始學習。梅爾維爾的 " 白鯨記 "
比較艱深，硬要逼自己生吞活剝，恐怕只會撐破肚子。如果你從
小魚開始吃起，少量多餐，幾百條小魚也抵得上一隻大鯨魚的份量了。
取自 " 英文，非學好不可 "。
跟述什麼時候做 ??
跟述什麼時候做 ??
跟述，隨時隨地都可以做。
不管是正在學習英語，或本身英語程度已經不錯，任何時候，只要在
電影電視上聽到有意思的一句英語，若聽得很清楚的話，都可以馬上
跟述一下。
經常練習 " 跟述 "，不僅口語呱呱叫，也能幫助英文寫作的流暢，
遣詞用字更道地。
取自 " 英文，非學好不可 "。
跟述，隨時隨地都可以做。
不管是正在學習英語，或本身英語程度已經不錯，任何時候，只要在
電影電視上聽到有意思的一句英語，若聽得很清楚的話，都可以馬上
跟述一下。
經常練習 " 跟述 "，不僅口語呱呱叫，也能幫助英文寫作的流暢，
遣詞用字更道地。
取自 " 英文，非學好不可 "。
什麼是跟述 ??
什麼是跟述 ??
" 跟述 "( shadowing ) 是聽完一整句的發音，不看書，馬上跟著覆誦一整句。
跟述可以強化語感，讓語感變成反射作用，想都不必想。
取自 " 英文，非學好不可 "。
" 跟述 "( shadowing ) 是聽完一整句的發音，不看書，馬上跟著覆誦一整句。
跟述可以強化語感，讓語感變成反射作用，想都不必想。
取自 " 英文，非學好不可 "。
跟述做不好怎麼辦 ?
跟述做不好怎麼辦 ?
剛開始，盡量挑短句來跟述，以免產生挫折感。這是在練習說英語，
會慢慢進步的，不急在眼前。
就想小孩學說話，剛開始說的語無倫次，漸漸就越來越流利。
聽英語有聲書，聽完一整句，再跟述。在跟述的時候會壓掉下面兩三句，
沒關係。只要能聽清楚，就能跟述。
看電影或聽一份英語教材，如果每五、六句或七、八句，能跟述一句，
就算及格。
有時候，不要對自己要求太嚴苛，只要有跟述就好。因為跟述會越來越進步
，但初期是不可能完美的。
取自 " 英文，非學好不可 "。
剛開始，盡量挑短句來跟述，以免產生挫折感。這是在練習說英語，
會慢慢進步的，不急在眼前。
就想小孩學說話，剛開始說的語無倫次，漸漸就越來越流利。
聽英語有聲書，聽完一整句，再跟述。在跟述的時候會壓掉下面兩三句，
沒關係。只要能聽清楚，就能跟述。
看電影或聽一份英語教材，如果每五、六句或七、八句，能跟述一句，
就算及格。
有時候，不要對自己要求太嚴苛，只要有跟述就好。因為跟述會越來越進步
，但初期是不可能完美的。
取自 " 英文，非學好不可 "。
學英文，需要背課文嗎 ??
學英文，需要背課文嗎 ??
動不動就背書，顯然比較辛苦，也沒必要，我建議大家把有聲書
" 聽熟 "、" 念熟 "，不避刻意去背。當然聽得滾瓜爛熟，不小心
背起來也不錯。
取自 " 英文，非學好不可 "。
動不動就背書，顯然比較辛苦，也沒必要，我建議大家把有聲書
" 聽熟 "、" 念熟 "，不避刻意去背。當然聽得滾瓜爛熟，不小心
背起來也不錯。
取自 " 英文，非學好不可 "。
settle scores 算帳
settle scores 算帳
Both wanted to settle their scores .
I have quite a score to settle with you
我要好好跟你算這筆帳
(取自 0026-Rapunsel sentence )
settle old scores 算舊帳
She was looking for a chance to settle old scores with her brother .
她在尋找機會跟她哥哥算舊帳。
He declares that the first thing he ' ll do when he is out of jail is to settle old scores .
他宣稱他出獄後要做的第一件事, 就是報仇血恨。
Both wanted to settle their scores .
I have quite a score to settle with you
我要好好跟你算這筆帳
(取自 0026-Rapunsel sentence )
settle old scores 算舊帳
She was looking for a chance to settle old scores with her brother .
她在尋找機會跟她哥哥算舊帳。
He declares that the first thing he ' ll do when he is out of jail is to settle old scores .
他宣稱他出獄後要做的第一件事, 就是報仇血恨。
0026-Rapunsel sentence
Next door lived a witch, in a garden filled with magic lettuce , which would heal any illness.
Her husband braved the danger of the witch to buy some of the lettuce.
After I told you, you couldn't have it.
I have quite a score to settle with you 我要好好跟你算這筆帳
my little wife says she will die unless she has some of the magic lettuce.
Have pity on me.
I didn't want to steal it. I tried to by it first.
You were honest with me.
I'll make a bargain with you.
if you will promise that should you ever have a daughter, you'll give her to me
for my own.
I shall put a curse on you and your wife.
I swear our first daughter will be yours.
I have your word, and I'll hold you to it.
look how she wrinkles up her funny little nose.
something that goes with her beautiful golden hair.
the name must be as beautiful as she is.
a bargain's a bargain.
I wish to have your daughter.
I know what I shall named her - Rapunzel.
That means ' little salad ,' for that's how i got her.
If you hadn't wanted the salad, I shouldn't have had her (句型如果不是，我就不會)
you shan't have her , you shan't (shan't = shall not)
You brought this on yourself.
Mother of the witches...attend me ...turn these people into stone until I have taken the child
that belongs to me away...
Tomorrow you pack your basket, comb out your hair, and braid ,it tightly and be ready to go with me.
I don't intend to have it trailing over the meadow. and have everything( you want )packed
in your basket.We'll be gone a long time.
how can I go up and down from the tower without stairs ?
you'll stay there until I see fit to bring you back. Until then you will see only me.
Why do you punish me as if I'd done something terrible?
I'm going to turn you into a powerful witch.
there's a reason why you have such long golden hair,too.
you'll climb up first on a rope ladder, which I'll take away once you're up there.
I shall stand below the window.
When I call, you will let down your long braids, and I shall climb by them.
Because I know what is best for you.
Now, pack your basket and start braiding your golden hair.
Another sound out of you and I shall beat you until you can't stand.
If the birds find comfort in their song, perhaps I can,too.
By all the gods, I intend to find out.
A voice like that must belong to a very beautiful girl. Listen !
like conj 【口】如同，好像
there's a tower that reaches far above the trees.
We've never seen that before.
I must know the possessor of such a voice.
We'll find out something important for us to know.
would tear a person to pieces with their thorns and sticks.
我認為這句應該是巫婆要去找Rapunzel時, 經過一堆樹叢, 怕被那些刺和樹枝割到,
所以, 她說: (這些樹叢) 它們的尖刺和樹枝會將人割傷..
let down your hair that I may climb without a stair.
this ladder is bad enough to climb without you weaving around.
這梯子本來就很難爬..妳還在那邊搖來搖去
I shall die if I can't sing.
There's nothing else to live for.
you'll live and learn to work enchantments, and mix magic potions.
you'll grow old and ugly like me.
I must get back to my hut and dig in the garden.
why don't you kill me and be done with it?
I enjoy thinking what an excellent magic worker you'll be.
I won't let down my hair for you to climb on,even if i die.
I'll fix her for this disobedience .
she'll pay for this. wait and see (走著瞧)
Did you see that lovely face as the girl leaned out of the windows?
We've stumbled on the strangest thing I've ever heard of 我所聽過的
Knowing you as I do.
I shall call as the witch did. and then we shall see what happens.
I rather imagined that's what you'd do.
you'll come with me and be the lookout to warn me if the old hag returns.
I don't want harm to come to the girl.come, We'll return at dusk.
Having imprisoned the lonely Rapunzel in the tower, the witch reaches her by climbing
up the long golden braids of hair.
a prince rode by and heard Rapunzel singing.
It is now dark as the prince and his friend Edward stand at the foot of the tower.
Make your voice light.
You've never come to me before after dark.
The night air makes me hoarse.
It seems you're heavier than you're ever been.
I wouldn't have harm come to you for all the wealth in the kingdom.
The beauty of your voice alone was enough to intrigue me.
what are you doing shut up like this?
the most dreadful thing of all.
she intends to make one of me. too. (one = witch)
How unspeakably awful !
You mustn't stay here any longer.
you have a right to a happy life of your own.
你有權利擁有自己的快樂人生.
she would kill me before she'd let me go.
to the rest of the world. perhaps.
but to you, lovely one, just an ordinary person who kneels at your feet
and kisses your hand, in tribute to your perfect beauty
My heart is singing with happiness.
How dare you question me ?
You're all wrapped up.
A screech owl called three times last night to warn me. that's what he meant.
I dare not lie to you.
I beg of you, please.
Me, Witch, who knows your every thought as soon as you do.
and just wait until he sees who's holding these golden braids for him to climb.
If you want him to live, keep still.
If you don't want him with a broken neck, say nothing else. I warn you.
Aren't you glad this is the last time?
Quite a surprise, isn't it?
Better stay on the window sill.
Prepare to reach ground more quickly than you came up.
My fine young prince ,Pick yourself up out of those thorns and brambles if you can.
The thorns have blinded me....I can't see.
Are those tears from your eyes or mine, My dearest Love?
My eyes shall see for both of us.
My face is wet with your precious tears.
Your tears falling on my eyes have healed them, my dear. My eyes are well again.
that dreadful woman has failed in every wicked thing she's tried to do.
那個可怕的女人她試圖做的每件邪惡的事都失敗了.
Evil can never overcome good.
Our love for each other had destroyed her power.
she is the prisoner of the tower now. and she shall stay there until she changes her ways.
For within an hour, the wedding chimes of the castle will ring, and you shall be my queen.
To the end of the world with you, my prince.
Her husband braved the danger of the witch to buy some of the lettuce.
After I told you, you couldn't have it.
I have quite a score to settle with you 我要好好跟你算這筆帳
my little wife says she will die unless she has some of the magic lettuce.
Have pity on me.
I didn't want to steal it. I tried to by it first.
You were honest with me.
I'll make a bargain with you.
if you will promise that should you ever have a daughter, you'll give her to me
for my own.
I shall put a curse on you and your wife.
I swear our first daughter will be yours.
I have your word, and I'll hold you to it.
look how she wrinkles up her funny little nose.
something that goes with her beautiful golden hair.
the name must be as beautiful as she is.
a bargain's a bargain.
I wish to have your daughter.
I know what I shall named her - Rapunzel.
That means ' little salad ,' for that's how i got her.
If you hadn't wanted the salad, I shouldn't have had her (句型如果不是，我就不會)
you shan't have her , you shan't (shan't = shall not)
You brought this on yourself.
Mother of the witches...attend me ...turn these people into stone until I have taken the child
that belongs to me away...
Tomorrow you pack your basket, comb out your hair, and braid ,it tightly and be ready to go with me.
I don't intend to have it trailing over the meadow. and have everything( you want )packed
in your basket.We'll be gone a long time.
how can I go up and down from the tower without stairs ?
you'll stay there until I see fit to bring you back. Until then you will see only me.
Why do you punish me as if I'd done something terrible?
I'm going to turn you into a powerful witch.
there's a reason why you have such long golden hair,too.
you'll climb up first on a rope ladder, which I'll take away once you're up there.
I shall stand below the window.
When I call, you will let down your long braids, and I shall climb by them.
Because I know what is best for you.
Now, pack your basket and start braiding your golden hair.
Another sound out of you and I shall beat you until you can't stand.
If the birds find comfort in their song, perhaps I can,too.
By all the gods, I intend to find out.
A voice like that must belong to a very beautiful girl. Listen !
like conj 【口】如同，好像
there's a tower that reaches far above the trees.
We've never seen that before.
I must know the possessor of such a voice.
We'll find out something important for us to know.
would tear a person to pieces with their thorns and sticks.
我認為這句應該是巫婆要去找Rapunzel時, 經過一堆樹叢, 怕被那些刺和樹枝割到,
所以, 她說: (這些樹叢) 它們的尖刺和樹枝會將人割傷..
let down your hair that I may climb without a stair.
this ladder is bad enough to climb without you weaving around.
這梯子本來就很難爬..妳還在那邊搖來搖去
I shall die if I can't sing.
There's nothing else to live for.
you'll live and learn to work enchantments, and mix magic potions.
you'll grow old and ugly like me.
I must get back to my hut and dig in the garden.
why don't you kill me and be done with it?
I enjoy thinking what an excellent magic worker you'll be.
I won't let down my hair for you to climb on,even if i die.
I'll fix her for this disobedience .
she'll pay for this. wait and see (走著瞧)
Did you see that lovely face as the girl leaned out of the windows?
We've stumbled on the strangest thing I've ever heard of 我所聽過的
Knowing you as I do.
I shall call as the witch did. and then we shall see what happens.
I rather imagined that's what you'd do.
you'll come with me and be the lookout to warn me if the old hag returns.
I don't want harm to come to the girl.come, We'll return at dusk.
Having imprisoned the lonely Rapunzel in the tower, the witch reaches her by climbing
up the long golden braids of hair.
a prince rode by and heard Rapunzel singing.
It is now dark as the prince and his friend Edward stand at the foot of the tower.
Make your voice light.
You've never come to me before after dark.
The night air makes me hoarse.
It seems you're heavier than you're ever been.
I wouldn't have harm come to you for all the wealth in the kingdom.
The beauty of your voice alone was enough to intrigue me.
what are you doing shut up like this?
the most dreadful thing of all.
she intends to make one of me. too. (one = witch)
How unspeakably awful !
You mustn't stay here any longer.
you have a right to a happy life of your own.
你有權利擁有自己的快樂人生.
she would kill me before she'd let me go.
to the rest of the world. perhaps.
but to you, lovely one, just an ordinary person who kneels at your feet
and kisses your hand, in tribute to your perfect beauty
My heart is singing with happiness.
How dare you question me ?
You're all wrapped up.
A screech owl called three times last night to warn me. that's what he meant.
I dare not lie to you.
I beg of you, please.
Me, Witch, who knows your every thought as soon as you do.
and just wait until he sees who's holding these golden braids for him to climb.
If you want him to live, keep still.
If you don't want him with a broken neck, say nothing else. I warn you.
Aren't you glad this is the last time?
Quite a surprise, isn't it?
Better stay on the window sill.
Prepare to reach ground more quickly than you came up.
My fine young prince ,Pick yourself up out of those thorns and brambles if you can.
The thorns have blinded me....I can't see.
Are those tears from your eyes or mine, My dearest Love?
My eyes shall see for both of us.
My face is wet with your precious tears.
Your tears falling on my eyes have healed them, my dear. My eyes are well again.
that dreadful woman has failed in every wicked thing she's tried to do.
那個可怕的女人她試圖做的每件邪惡的事都失敗了.
Evil can never overcome good.
Our love for each other had destroyed her power.
she is the prisoner of the tower now. and she shall stay there until she changes her ways.
For within an hour, the wedding chimes of the castle will ring, and you shall be my queen.
To the end of the world with you, my prince.
0026-Rapunsel
Rapunzel
nightingale 【鳥】夜鶯 kingdom's name
devoted 忠誠的; 真誠的 獻身的；虔誠的；專心致志的
kingdom 王國
a couple 一對
Brothers Grimm 格林兄弟
laundry basket 洗衣籃
John and Marian
next 緊鄰的，貼近的
next door （在）隔壁
garden 花園；菜園；果園；庭院
lettuce 生菜
heal 治癒；使恢復健康[
illness （某種）疾病 ,患病（狀態）；身體不適
ill 生病的，不健康的；要嘔吐的
wife 妻子，太太，夫人；已婚婦女
husband 丈夫
brave 勇敢的，英勇的
danger 危險
refuse 拒絕；拒受
midnight 半夜十二點鐘；午夜；子夜
witch 女巫，巫婆
caught catch的過去式
catch 接住，抓住
steal 偷，竊取
quite 完全，徹底
score 比賽中的）得分，比數
settle 安放；安頓；安排；料理 解決（問題等）
honest 誠實的；正直的
die 死
unless 如果不，除非
likely 可信的;
pity 憐憫；同情
understand 理解；懂；熟諳
forgive 原諒，寬恕
bargain 協議
promise 承諾，諾言
own 有，擁有；自己的
daughter 女兒；養女
chance 機會，良機
curse 詛咒
prepare 準備；使……準備好
henceforth 今後，從今以後
hurt 使受傷
swear 發誓；宣誓
word 諾言；詞，單字
wrinkle 使起皺紋[（+up）]
funny 有趣的；滑稽可笑的；
nose 鼻
call 把……叫做，稱呼
go with 相合; 同意; 和…為伴; 隨…漂動
hair 頭髮
tiny 極小的；微小的
touch 接觸，碰到
ground 地面
beautiful 美麗的，漂亮的
sweet 甜的
expect 預料；預期
name 給……取名
salad 沙拉
attend 照料；護理；侍
brought bring 的過去式
bring on 引起
turn into 變成
stone 石，石頭，石塊
pack 包；捆
basket 籃，簍，筐
comb 用梳子梳理 梳子
comb out 梳理
braid 髮辮，辮子
tightly 緊緊地；堅固地；牢固地
manage 控制；照管；駕馭
intend 想要；打算
trailing 蔓生的，蔓延的
meadow 草地，牧草地
tower 塔；塔樓；高樓
built build 的過去式；建築；造
stair 梯級；樓梯
busybodies busybody的複數；愛管閒事的人
climb 爬，攀登；登上
prying 窺探的；愛打聽的
prying eyes 窺視的眼睛
interfere 妨礙；衝突；抵觸
up and down 來回地, 上下地
see fit 決定, 選擇
punish 罰；懲罰，處罰
as if 好像, 似乎, 彷彿
terrible 可怕的，嚇人的，
turn into 變成
powerful 強有力的，強大的
rope 繩，索
ladder 梯子
rope ladder 繩梯
once conj 一旦，一經……便；一次，一回
stand 站立，站著
below 在下面；到下面
awful 可怕的，嚇人的
best good better best 最好的
beat 打，擊，敲
another pron. 又一個，再一個
lonely 孤獨的，單獨的
cage 鳥籠，獸籠
comfort 安慰
song 歌，歌曲
Edward 愛德華
by all the gods
find out 找出; 發現; 查明(真相等)
voice 聲音；嗓子[
perhaps 大概，或許，可能
like conj. 【口】如同，好像
highness （大寫）殿下
reach 抵達，到達；達到
far 遠的；遙遠的；久遠的
above 在……上面
possessor 擁有人，持有人；所有人
creep 躡手躡足地走；緩慢地行進
bushes bush 灌木，灌木叢
tear 撕開，撕裂 眼淚；淚珠
piece 一個，一張，一片
thorn 刺，棘 ,有刺植物
stick 枝條；柴枝
still 還，仍舊
idiot 白痴
weaving weave的進行式 使迂迴行進
echoes echo 回聲；回響
whew （表示驚訝、失望、厭惡等）喲，唷
supplies supply 供給，供應，提供
live for sth. 以某事物為生活目標
else （用於疑問詞，不定代名詞後）其他，另外
enchantments enchantment 施魔法；著魔
potions potion 飲劑； 巫婆調配的湯
grow 成長，生長；發育
hut （簡陋的）小屋
dig 【英】【口】住所 挖掘，發掘
adopt 領養
excellent 出色的；傑出的；優等的
even if 即使
fix 修理；校準
disobedience 不服從，違抗；違反
lean 傾斜
lean out 探出上半身
unbelievably 難以置信地；不可信地
exquisite 精美的；精緻的；製作精良的
stumble 絆腳，絆倒
quite 完全，徹底
call （大聲）叫喊，呼叫
rather 相當，頗，有點兒
lookout n. 守望，警戒；監視
warn 警告；告誡；提醒[
hag （兇惡的）醜老太婆，母夜叉 女巫
harm 損傷，傷害；危害
dark 暗；黑暗的
dusk 薄暮，黃昏
imprisoned imprison 監禁；關押
rode by ride by 騎馬經過
heard hear 的過去式
hid hide 的過去式 把……藏起來
bramble 懸鉤子屬植物；有刺灌木；刺藤
determined 已下決心的
investigate 調查，研究
at the foot of 在...的腳下
hoarse （嗓音）嘶啞的；粗啞的
instantly 立即，馬上
heavier heavy 的比較級
careful 仔細的；小心的
frightened 受驚的
quickly 快，迅速地
wealth 財富；財產；資源；富有
believe 相信；信任
quietly 輕聲地；安靜地
intrigue 激起……的好奇心（或興趣）
shut up 監禁
shut shut shutting
trust 信任，信賴
dreadful 可怕的，令人恐懼的；令人敬畏的
unspeakably 不能以語言表達地；無法形容地
awful 可怕的，嚇人的
fair 公正的；公平的；誠實的
mademoiselle 小姐（對未婚女子的尊稱）
permit 允許，許可，准許
I am Prince Terrence.
rest 剩餘部分
ordinary 通常的，平常的
kneel 跪（
kneels at your feet 拜倒在你的石榴裙下
tribute 進貢；貢物，貢金 頌詞; 致敬
in tribute 想某人致敬
enchant 使著魔，對……用魔法
adjust 調節；改變……以適應
escape 逃跑；逃脫
endure 忍耐，忍受
hideous 醜陋的；可怕的；駭人聽聞的
place 地方，地點；地區；位置
forever 永遠
question 懷疑；疑問
pull 拉，拖，牽，
I mean to.
whisperings whispering 竊竊私語
wind 風
wrap 包，裹
wrapped up 傾心關注的；專心致志的
tried try 的過去分詞
trick 詭計；騙局；謀略；花招
screech 尖叫；發出尖銳刺耳的聲音
owl 貓頭鷹
screech owl 【動】蒼鶚；叫聲尖銳的梟；凶事預言者
warn 警告；告誡；提醒
meant mean 的過去式 過去分詞
lie 謊言 （人，動物）躺，臥
beg 乞討
deceive 欺騙，蒙蔽
as soon as 一...就..., 不遲於
thought 思維；思考，考慮
scissors 剪刀 沒有單數 scissor
hold 握著；抓住；夾住
broken 破碎的；損壞的
neck 頸，脖子
glad 高興的，快活的
surprise 驚奇，詫異
sill 門檻；窗臺
ground 地面
young 年輕的；幼小的；青春時期的
pick up 拾起
beast 獸，野獸
wicked 壞的；缺德的；邪惡的
blinded blind 過去分詞 瞎的，盲的
poor 可憐的，不幸的
tear 眼淚；淚珠
weep 哭泣，流淚
precious 貴重的，寶貴的，珍貴的
wet 濕的，潮濕的
heaven 【宗】（常大寫）天國；上帝
miracle 奇蹟；奇蹟般的人（或物）
evil 邪惡的；罪惡的
overcome 戰勝；克服
destroy 毀壞，破壞
prisoner 犯人，囚犯
change way 開始過另一種生活(尤指為適應環境的改變)
within 在……範圍內；不超過
chime （有音階的）樂鐘，音樂門鈴[
queen 王后
world 世界；地球；宇宙
--> 0026-Rapunsel sentence
nightingale 【鳥】夜鶯 kingdom's name
devoted 忠誠的; 真誠的 獻身的；虔誠的；專心致志的
kingdom 王國
a couple 一對
Brothers Grimm 格林兄弟
laundry basket 洗衣籃
John and Marian
next 緊鄰的，貼近的
next door （在）隔壁
garden 花園；菜園；果園；庭院
lettuce 生菜
heal 治癒；使恢復健康[
illness （某種）疾病 ,患病（狀態）；身體不適
ill 生病的，不健康的；要嘔吐的
wife 妻子，太太，夫人；已婚婦女
husband 丈夫
brave 勇敢的，英勇的
danger 危險
refuse 拒絕；拒受
midnight 半夜十二點鐘；午夜；子夜
witch 女巫，巫婆
caught catch的過去式
catch 接住，抓住
steal 偷，竊取
quite 完全，徹底
score 比賽中的）得分，比數
settle 安放；安頓；安排；料理 解決（問題等）
honest 誠實的；正直的
die 死
unless 如果不，除非
likely 可信的;
pity 憐憫；同情
understand 理解；懂；熟諳
forgive 原諒，寬恕
bargain 協議
promise 承諾，諾言
own 有，擁有；自己的
daughter 女兒；養女
chance 機會，良機
curse 詛咒
prepare 準備；使……準備好
henceforth 今後，從今以後
hurt 使受傷
swear 發誓；宣誓
word 諾言；詞，單字
wrinkle 使起皺紋[（+up）]
funny 有趣的；滑稽可笑的；
nose 鼻
call 把……叫做，稱呼
go with 相合; 同意; 和…為伴; 隨…漂動
hair 頭髮
tiny 極小的；微小的
touch 接觸，碰到
ground 地面
beautiful 美麗的，漂亮的
sweet 甜的
expect 預料；預期
name 給……取名
salad 沙拉
attend 照料；護理；侍
brought bring 的過去式
bring on 引起
turn into 變成
stone 石，石頭，石塊
pack 包；捆
basket 籃，簍，筐
comb 用梳子梳理 梳子
comb out 梳理
braid 髮辮，辮子
tightly 緊緊地；堅固地；牢固地
manage 控制；照管；駕馭
intend 想要；打算
trailing 蔓生的，蔓延的
meadow 草地，牧草地
tower 塔；塔樓；高樓
built build 的過去式；建築；造
stair 梯級；樓梯
busybodies busybody的複數；愛管閒事的人
climb 爬，攀登；登上
prying 窺探的；愛打聽的
prying eyes 窺視的眼睛
interfere 妨礙；衝突；抵觸
up and down 來回地, 上下地
see fit 決定, 選擇
punish 罰；懲罰，處罰
as if 好像, 似乎, 彷彿
terrible 可怕的，嚇人的，
turn into 變成
powerful 強有力的，強大的
rope 繩，索
ladder 梯子
rope ladder 繩梯
once conj 一旦，一經……便；一次，一回
stand 站立，站著
below 在下面；到下面
awful 可怕的，嚇人的
best good better best 最好的
beat 打，擊，敲
another pron. 又一個，再一個
lonely 孤獨的，單獨的
cage 鳥籠，獸籠
comfort 安慰
song 歌，歌曲
Edward 愛德華
by all the gods
find out 找出; 發現; 查明(真相等)
voice 聲音；嗓子[
perhaps 大概，或許，可能
like conj. 【口】如同，好像
highness （大寫）殿下
reach 抵達，到達；達到
far 遠的；遙遠的；久遠的
above 在……上面
possessor 擁有人，持有人；所有人
creep 躡手躡足地走；緩慢地行進
bushes bush 灌木，灌木叢
tear 撕開，撕裂 眼淚；淚珠
piece 一個，一張，一片
thorn 刺，棘 ,有刺植物
stick 枝條；柴枝
still 還，仍舊
idiot 白痴
weaving weave的進行式 使迂迴行進
echoes echo 回聲；回響
whew （表示驚訝、失望、厭惡等）喲，唷
supplies supply 供給，供應，提供
live for sth. 以某事物為生活目標
else （用於疑問詞，不定代名詞後）其他，另外
enchantments enchantment 施魔法；著魔
potions potion 飲劑； 巫婆調配的湯
grow 成長，生長；發育
hut （簡陋的）小屋
dig 【英】【口】住所 挖掘，發掘
adopt 領養
excellent 出色的；傑出的；優等的
even if 即使
fix 修理；校準
disobedience 不服從，違抗；違反
lean 傾斜
lean out 探出上半身
unbelievably 難以置信地；不可信地
exquisite 精美的；精緻的；製作精良的
stumble 絆腳，絆倒
quite 完全，徹底
call （大聲）叫喊，呼叫
rather 相當，頗，有點兒
lookout n. 守望，警戒；監視
warn 警告；告誡；提醒[
hag （兇惡的）醜老太婆，母夜叉 女巫
harm 損傷，傷害；危害
dark 暗；黑暗的
dusk 薄暮，黃昏
imprisoned imprison 監禁；關押
rode by ride by 騎馬經過
heard hear 的過去式
hid hide 的過去式 把……藏起來
bramble 懸鉤子屬植物；有刺灌木；刺藤
determined 已下決心的
investigate 調查，研究
at the foot of 在...的腳下
hoarse （嗓音）嘶啞的；粗啞的
instantly 立即，馬上
heavier heavy 的比較級
careful 仔細的；小心的
frightened 受驚的
quickly 快，迅速地
wealth 財富；財產；資源；富有
believe 相信；信任
quietly 輕聲地；安靜地
intrigue 激起……的好奇心（或興趣）
shut up 監禁
shut shut shutting
trust 信任，信賴
dreadful 可怕的，令人恐懼的；令人敬畏的
unspeakably 不能以語言表達地；無法形容地
awful 可怕的，嚇人的
fair 公正的；公平的；誠實的
mademoiselle 小姐（對未婚女子的尊稱）
permit 允許，許可，准許
I am Prince Terrence.
rest 剩餘部分
ordinary 通常的，平常的
kneel 跪（
kneels at your feet 拜倒在你的石榴裙下
tribute 進貢；貢物，貢金 頌詞; 致敬
in tribute 想某人致敬
enchant 使著魔，對……用魔法
adjust 調節；改變……以適應
escape 逃跑；逃脫
endure 忍耐，忍受
hideous 醜陋的；可怕的；駭人聽聞的
place 地方，地點；地區；位置
forever 永遠
question 懷疑；疑問
pull 拉，拖，牽，
I mean to.
whisperings whispering 竊竊私語
wind 風
wrap 包，裹
wrapped up 傾心關注的；專心致志的
tried try 的過去分詞
trick 詭計；騙局；謀略；花招
screech 尖叫；發出尖銳刺耳的聲音
owl 貓頭鷹
screech owl 【動】蒼鶚；叫聲尖銳的梟；凶事預言者
warn 警告；告誡；提醒
meant mean 的過去式 過去分詞
lie 謊言 （人，動物）躺，臥
beg 乞討
deceive 欺騙，蒙蔽
as soon as 一...就..., 不遲於
thought 思維；思考，考慮
scissors 剪刀 沒有單數 scissor
hold 握著；抓住；夾住
broken 破碎的；損壞的
neck 頸，脖子
glad 高興的，快活的
surprise 驚奇，詫異
sill 門檻；窗臺
ground 地面
young 年輕的；幼小的；青春時期的
pick up 拾起
beast 獸，野獸
wicked 壞的；缺德的；邪惡的
blinded blind 過去分詞 瞎的，盲的
poor 可憐的，不幸的
tear 眼淚；淚珠
weep 哭泣，流淚
precious 貴重的，寶貴的，珍貴的
wet 濕的，潮濕的
heaven 【宗】（常大寫）天國；上帝
miracle 奇蹟；奇蹟般的人（或物）
evil 邪惡的；罪惡的
overcome 戰勝；克服
destroy 毀壞，破壞
prisoner 犯人，囚犯
change way 開始過另一種生活(尤指為適應環境的改變)
within 在……範圍內；不超過
chime （有音階的）樂鐘，音樂門鈴[
queen 王后
world 世界；地球；宇宙
--> 0026-Rapunsel sentence
2016-02-26
instant swift rapid prompt
instant 立即的，即刻的
swift 快速的，快捷的
rapid 快的，迅速的；動作快的
prompt 敏捷的，及時的，迅速的
promote 晉升
"instant relief from a headache. " 頭痛馬上得到紓解； "instant need. " 當下的需
要；"instant coffee，instant noodles" 即溶咖啡、即食泡麵；
rapid
"rapid growth. " 快速成長；"rapid motion" 迅速移動；"a rapid worker." 一個快速度的工
人
prompt
"a prompt reply. " 一個馬上的回覆；此用法與 instant 和 rapid 皆可互換；但與 instant 和
rapid 不一樣的是 prompt 還可以當動詞用，如"What prompted you to say that? " 是什麼
導致你那樣說？；"What prompted his resignation? " 是什麼使的他辭職？
Instant 的中文應該可以翻譯為「瞬間」
就是有「立刻完成」的意思
但也可以形容很快很快，但不是真的一瞬間啦
像是 He finished the cake in an instant
就是說「他一瞬間就吃完了蛋糕」
不用 in an instant 也常有人用 at the instant
但有一點不一樣
In an instant 有「一瞬間裡面」的意思
而 at the instant 有「在那一瞬間」的意思
Rapid 是有「重複的很快」的意思
所以用法跟 instant 跟 prompt 都不一樣
常常會用到 rapid 的就是機關槍了
機關槍那種連發很快的就是說成 rapid-fire
或者可以說 The gun fires rapidly
就是「那把槍發射得很快」
Prompt 比較有時間性
像是 He arrives at the meeting promptly
意思就是說「他準時到達會議」
2009-08-12 09:42:57 補充：
Prompt 還有一種說法
例如 He finished the task at prompt
意思就像說「他在規定的時間內做完了工作」
或者「他在一聲令下就做完了工作」來形容「迅速」的意思
swift 快速的，快捷的
rapid 快的，迅速的；動作快的
prompt 敏捷的，及時的，迅速的
promote 晉升
"instant relief from a headache. " 頭痛馬上得到紓解； "instant need. " 當下的需
要；"instant coffee，instant noodles" 即溶咖啡、即食泡麵；
rapid
"rapid growth. " 快速成長；"rapid motion" 迅速移動；"a rapid worker." 一個快速度的工
人
prompt
"a prompt reply. " 一個馬上的回覆；此用法與 instant 和 rapid 皆可互換；但與 instant 和
rapid 不一樣的是 prompt 還可以當動詞用，如"What prompted you to say that? " 是什麼
導致你那樣說？；"What prompted his resignation? " 是什麼使的他辭職？
Instant 的中文應該可以翻譯為「瞬間」
就是有「立刻完成」的意思
但也可以形容很快很快，但不是真的一瞬間啦
像是 He finished the cake in an instant
就是說「他一瞬間就吃完了蛋糕」
不用 in an instant 也常有人用 at the instant
但有一點不一樣
In an instant 有「一瞬間裡面」的意思
而 at the instant 有「在那一瞬間」的意思
Rapid 是有「重複的很快」的意思
所以用法跟 instant 跟 prompt 都不一樣
常常會用到 rapid 的就是機關槍了
機關槍那種連發很快的就是說成 rapid-fire
或者可以說 The gun fires rapidly
就是「那把槍發射得很快」
Prompt 比較有時間性
像是 He arrives at the meeting promptly
意思就是說「他準時到達會議」
2009-08-12 09:42:57 補充：
Prompt 還有一種說法
例如 He finished the task at prompt
意思就像說「他在規定的時間內做完了工作」
或者「他在一聲令下就做完了工作」來形容「迅速」的意思
2016-02-25
contact contest context content contract contrast
contact 接觸，觸碰[
contest 爭奪，競爭
context 【語】上下文；文章脈絡
content 滿足的，滿意的
contract 締結；訂（約
contrast n 對比，對照
contend 爭奪，競爭
conduct 引導，帶領，實施；處理
contest 爭奪，競爭
context 【語】上下文；文章脈絡
content 滿足的，滿意的
contract 締結；訂（約
contrast n 對比，對照
contend 爭奪，競爭
conduct 引導，帶領，實施；處理
2016-02-21
permit admit demit commit submit remit transmit vomit
permit 許可,承認,使可能
admit 讓進入,承認,自白,有~餘地
demit 辭去、退職
commit 犯(罪或過失),提交,委任,監禁
submit 服從,交託給,主張,建議(that+s+v); vi.讓予,委身,屈服
remit 赦免,寬恕,免除,恢復,減輕(刑罰),緩和(痛苦); vi.減退,停止
transmit 傳送,遺傳
vomit 嘔吐；使嘔吐
admit 讓進入,承認,自白,有~餘地
demit 辭去、退職
commit 犯(罪或過失),提交,委任,監禁
submit 服從,交託給,主張,建議(that+s+v); vi.讓予,委身,屈服
remit 赦免,寬恕,免除,恢復,減輕(刑罰),緩和(痛苦); vi.減退,停止
transmit 傳送,遺傳
vomit 嘔吐；使嘔吐
2016-02-16
plan plane plant place plastic plaster platter
plan 計畫；平面圖
plane 【口】飛機 平面
plant 植物，農作物
place 地方，地點；地區；位置
plastic 可塑的，塑性的
plaster 灰泥，灰漿
platter 大淺盤
plate 盤子，盆，碟
planet 行星
paste 漿糊
plain 簡樸的；樸素的；不攙雜的
plaint 悲嘆；訴苦
explain 解釋；說明；闡明
complain 抱怨，發牢騷
plenty 豐富；充足
plane 【口】飛機 平面
plant 植物，農作物
place 地方，地點；地區；位置
plastic 可塑的，塑性的
plaster 灰泥，灰漿
platter 大淺盤
plate 盤子，盆，碟
planet 行星
paste 漿糊
plain 簡樸的；樸素的；不攙雜的
plaint 悲嘆；訴苦
explain 解釋；說明；闡明
complain 抱怨，發牢騷
plenty 豐富；充足
2016-02-15
black brick block blank blend
black 黑色的；漆黑的；黑暗的
brick 磚；磚塊
block 塊[（+of）]；積木[P]；阻塞（物），障礙（物）
blank 空白的
blend 使混和，使混雜；使交融
brick 磚；磚塊
block 塊[（+of）]；積木[P]；阻塞（物），障礙（物）
blank 空白的
blend 使混和，使混雜；使交融
super why
可在 youtube 搜尋的到
共有六個角色。
遇到問題，就去書中找答案。在找答案時會發現 super latter
The Super Readers
1. Whyatt Beanstalk
2. Little Red Riding Hood
3. Pig ( P is for Pig )
4. Princess Pea ( Princess Pea at your service! )
5. Ster
6. super You 就是你自己
也有很多經典故事的主題，如：
"Hansel and Gretel"
"The 3 Little Pigs"
"Goldilocks and the 3 Bears"
"Rapunzel"
"Little Miss Muffet"
"Cinderella"
"The Frog Prince"
"Little Red Riding Hood"
"Goldilocks and the 3 Bears: The Mystery"
"Beauty and the Beast"
"Snow White"
"Alice in Wonderland"
2016-02-13
Snow White and Seven Dwarfs
白雪公主與七個小矮人
Snow White and Seven Dwarfs
Dopey 糊塗蟲
Grumpy 愛生氣
Doc 萬事通
Bashful 害羞軌
Sleepy 瞌睡蟲
Sneezy 噴嚏精
Happy 開心果
Snow White and Seven Dwarfs
Dopey 糊塗蟲
Grumpy 愛生氣
Doc 萬事通
Bashful 害羞軌
Sleepy 瞌睡蟲
Sneezy 噴嚏精
Happy 開心果
2016-02-12
sheriff detective commissioner captain cop
Sheriff 警長：地方小鎮警官，由選舉而出，可決定是否移送嫌犯，權力頗大。
detective 刑 警：調查刑事案件的警察。
commissioner 局長
captain 隊長：Angle說，在台灣此位階以下管理至少80人
inspector 督察：內勤官
lieutenant 巡官：最基礎官階
sergeant 巡佐、小隊長：資深員警才能當的，類似士官長
constable 治安官：一般警察，最直接處理民眾大小事
cop 這個用法就由來是以前警察都穿那種有銅扣 (copper)
detective 刑 警：調查刑事案件的警察。
commissioner 局長
captain 隊長：Angle說，在台灣此位階以下管理至少80人
inspector 督察：內勤官
lieutenant 巡官：最基礎官階
sergeant 巡佐、小隊長：資深員警才能當的，類似士官長
constable 治安官：一般警察，最直接處理民眾大小事
cop 這個用法就由來是以前警察都穿那種有銅扣 (copper)
aim claim exclaim proclaim
aim 把……瞄準；把……對準擲向[
claim （根據權利而提出的）要求
exclaim （由於興奮，痛苦，憤怒等）呼喊；驚叫
proclaim 宣告；公布；聲明
desclaim 放棄；否認；拒絕承認
declaim 慷慨陳詞；朗讀
reclaim 使改過，使悔改，教化
claim （根據權利而提出的）要求
exclaim （由於興奮，痛苦，憤怒等）呼喊；驚叫
proclaim 宣告；公布；聲明
desclaim 放棄；否認；拒絕承認
declaim 慷慨陳詞；朗讀
reclaim 使改過，使悔改，教化
desire crave desperate
desire 渴望
crave 渴望
to long for sth . /sb . 渴望某事物／思念某人
anxious 擔心
desperate ( adj ) 狗急跳牆，極度渴望的，情急拼命的，鋌而走險的
need
demand
want
claim （根據權利而提出的）要求
crave 渴望
to long for sth . /sb . 渴望某事物／思念某人
anxious 擔心
desperate ( adj ) 狗急跳牆，極度渴望的，情急拼命的，鋌而走險的
need
demand
want
claim （根據權利而提出的）要求
maiden madam ma'am maid
maiden 少女; 姑娘
madam （對婦女的恭敬稱呼）夫人，太太，小姐
ma'am = madam
maid 侍女；女僕
mademoiselle 小姐（對未婚女子的尊稱）
gal 女孩子；少女
madam （對婦女的恭敬稱呼）夫人，太太，小姐
ma'am = madam
maid 侍女；女僕
mademoiselle 小姐（對未婚女子的尊稱）
gal 女孩子；少女
smurf 藍色小精靈
smurf
Papa 精靈老爹（老爸）
smurfette 小美人
hefty 小壯丁→小力士
brainy 小聰明
grouchy 小討厭
clumsy 小笨蛋
greedy 小貪吃
jokey 小搗蛋
chef 小廚師
vanity 風頭小子/小迷人精→小自戀
handy 小幫手/小工匠→小鐵匠
Gargamel 賈不妙
Azrael 笨貓
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Smurfs_characters
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%93%9D%E7%B2%BE%E7%81%B5
Papa 精靈老爹（老爸）
smurfette 小美人
hefty 小壯丁→小力士
brainy 小聰明
grouchy 小討厭
clumsy 小笨蛋
greedy 小貪吃
jokey 小搗蛋
chef 小廚師
vanity 風頭小子/小迷人精→小自戀
handy 小幫手/小工匠→小鐵匠
Gargamel 賈不妙
Azrael 笨貓
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Smurfs_characters
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%93%9D%E7%B2%BE%E7%81%B5
2016-02-08
breast chest bosom boob bust tit titty nipple teat
breast 胸部；胸膛；胸脯 乳房
chest 胸，胸膛
bosom 胸；懷
boob
bust 女子胸部胸像，半身像
tit 奶頭，乳頭
titty 乳房；乳頭
nipple 奶頭；乳頭狀突起
teat 奶頭，乳頭
chest 胸，胸膛
bosom 胸；懷
boob
bust 女子胸部胸像，半身像
tit 奶頭，乳頭
titty 乳房；乳頭
nipple 奶頭；乳頭狀突起
teat 奶頭，乳頭
2016-02-03
The Story of Goldilocks and the Three Bears
The Story of Goldilocks and the Three Bears
Once upon a time there were three bears who lived in a house in the forest. Therewas a great big father bear, a middle-sized mother bear and a tiny baby bear.
One morning, their breakfast porridge was too hot to eat, so they decided to go for a walk in the forest. While they were out, a little girl called Goldilocks came through the trees and found their house. She knocked on the door and, as there was no answer, she pushed it open and went inside.
In front of her was a table with three chairs, one large chair, one middle-sized chair and one small chair. On the table were three bowls of porridge, one large bowl, one middle-sized bowl and one small bowl – and three spoons.
Goldilocks was hungry and the porridge looked good, so she sat in the great big chair, picked up the large spoon and tried some of the porridge from the big bowl. But the chair was very big and very hard, the spoon was heavy and the porridge too hot.
Goldilocks jumped off quickly and went over to the middle-sized chair. But this chair was far too soft, and when she tried the porridge from the middle-sized bowl it was too cold. So she went over to the little chair and picked up the smallest spoon and tried some of the porridge from the tiny bowl.
This time it was neither too hot nor too cold. It was just right and so delicious that she ate it all up. But she was too heavy for the little chair and it broke in pieces under her weight.
Next Goldilocks went upstairs, where she found three beds. There was a great big bed, a middle-sized bed and a tiny little bed. By now she was feeling rather tired. so she climbed into the big bed and lay down. The big bed was very hard and far too big. Then she tried the middle-sized bed, but that was far too soft. so she climbed into the tiny little bed. It was neither too hard nor too soft. In fact, it felt just right, all cosy and warm. and in no tine at all Goldilocks fell fast asleep.
In a little while, the three bears came back from their walk in the forest. They saw at once that pushed open the door of their house and Father Bear looked around. then roared with a growly voice.
Mother Bear said in a quiet gentle voice.
"Somebody has been sitting in my chair.
Then Little Bear said in small squeaky baby voice.
"Somebody has been sitting in my chair and nas broken it!"
Then Father Bear looked at his bowl of porridge and saw the spoon in it and he said in his great big growly voice,
"SOMEBODY HAS BEEN EATING MY PORRIDGE"
Then Mother Bear saw that her bowl had a spoon in it, and said in her quiet voice.
"Somebody has been eating my porridge Little Bear looked at his porridge bowl and said in his small squeaky baby voice,
"Somebody has been eating my porridge, and has eaten it all up:-
Then the three bears went upstairs, and Father Bear saw at once that his bed was untidy, and he said in his great big growly voice,
"SOMEBODY HAS BEEN SLEEPING IN MY BED!"
Mother Bear saw that her bed, too, had the bedclothes turned back, and she said in her quiet gentle voice,
"Somebody has been sleeping in my bed!"
Then Little Bear looked at his bed and said in his small squeaky baby voice,
"Somebody is sleeping in my bed!"
He squeaked so loudly that Goldilocks woke up with a start. She jumped out of bed, and away she ran, down the stairs and out into the forest. And the three bears never saw her again.
Robert Southey
Once upon a time there were three bears who lived in a house in the forest. Therewas a great big father bear, a middle-sized mother bear and a tiny baby bear.
One morning, their breakfast porridge was too hot to eat, so they decided to go for a walk in the forest. While they were out, a little girl called Goldilocks came through the trees and found their house. She knocked on the door and, as there was no answer, she pushed it open and went inside.
In front of her was a table with three chairs, one large chair, one middle-sized chair and one small chair. On the table were three bowls of porridge, one large bowl, one middle-sized bowl and one small bowl – and three spoons.
Goldilocks was hungry and the porridge looked good, so she sat in the great big chair, picked up the large spoon and tried some of the porridge from the big bowl. But the chair was very big and very hard, the spoon was heavy and the porridge too hot.
Goldilocks jumped off quickly and went over to the middle-sized chair. But this chair was far too soft, and when she tried the porridge from the middle-sized bowl it was too cold. So she went over to the little chair and picked up the smallest spoon and tried some of the porridge from the tiny bowl.
This time it was neither too hot nor too cold. It was just right and so delicious that she ate it all up. But she was too heavy for the little chair and it broke in pieces under her weight.
Next Goldilocks went upstairs, where she found three beds. There was a great big bed, a middle-sized bed and a tiny little bed. By now she was feeling rather tired. so she climbed into the big bed and lay down. The big bed was very hard and far too big. Then she tried the middle-sized bed, but that was far too soft. so she climbed into the tiny little bed. It was neither too hard nor too soft. In fact, it felt just right, all cosy and warm. and in no tine at all Goldilocks fell fast asleep.
In a little while, the three bears came back from their walk in the forest. They saw at once that pushed open the door of their house and Father Bear looked around. then roared with a growly voice.
Mother Bear said in a quiet gentle voice.
"Somebody has been sitting in my chair.
Then Little Bear said in small squeaky baby voice.
"Somebody has been sitting in my chair and nas broken it!"
Then Father Bear looked at his bowl of porridge and saw the spoon in it and he said in his great big growly voice,
"SOMEBODY HAS BEEN EATING MY PORRIDGE"
Then Mother Bear saw that her bowl had a spoon in it, and said in her quiet voice.
"Somebody has been eating my porridge Little Bear looked at his porridge bowl and said in his small squeaky baby voice,
"Somebody has been eating my porridge, and has eaten it all up:-
Then the three bears went upstairs, and Father Bear saw at once that his bed was untidy, and he said in his great big growly voice,
"SOMEBODY HAS BEEN SLEEPING IN MY BED!"
Mother Bear saw that her bed, too, had the bedclothes turned back, and she said in her quiet gentle voice,
"Somebody has been sleeping in my bed!"
Then Little Bear looked at his bed and said in his small squeaky baby voice,
"Somebody is sleeping in my bed!"
He squeaked so loudly that Goldilocks woke up with a start. She jumped out of bed, and away she ran, down the stairs and out into the forest. And the three bears never saw her again.
Robert Southey
The Story of Goldilocks and the Three Bears
The Story of Goldilocks and the Three Bears
Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She went for a walk in the forest. Pretty soon, she came upon a house. She knocked and, when no one answered, she walked right in.
At the table in the kitchen, there were three bowls of porridge. Goldilocks was hungry. She tasted the porridge from the first bowl.
"This porridge is too hot!" she exclaimed.
So, she tasted the porridge from the second bowl.
"This porridge is too cold," she said
So, she tasted the last bowl of porridge.
"Ahhh, this porridge is just right," she said happily and she ate it all up.
After she'd eaten the three bears' breakfasts she decided she was feeling a little tired. So, she walked into the living room where she saw three chairs. Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.
"This chair is too big!" she exclaimed.
So she sat in the second chair.
"This chair is too big, too!" she whined.
So she tried the last and smallest chair.
"Ahhh, this chair is just right," she sighed. But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!
Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom. She lay down in the first bed, but it was too hard. Then she lay in the second bed, but it was too soft. Then she lay down in the third bed and it was just right. Goldilocks fell asleep.
As she was sleeping, the three bears came home.
"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.
"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.
"Someone's been eating my porridge and they ate it all up!" cried the Baby bear.
"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.
"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.
"Someone's been sitting in my chair and they've broken it all to pieces," cried the Baby bear.
They decided to look around some more and when they got upstairs to the bedroom, Papa bear growled, "Someone's been sleeping in my bed,"
"Someone's been sleeping in my bed, too" said the Mama bear
"Someone's been sleeping in my bed and she's still there!" exclaimed Baby bear.
Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.
Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She went for a walk in the forest. Pretty soon, she came upon a house. She knocked and, when no one answered, she walked right in.
At the table in the kitchen, there were three bowls of porridge. Goldilocks was hungry. She tasted the porridge from the first bowl.
"This porridge is too hot!" she exclaimed.
So, she tasted the porridge from the second bowl.
"This porridge is too cold," she said
So, she tasted the last bowl of porridge.
"Ahhh, this porridge is just right," she said happily and she ate it all up.
After she'd eaten the three bears' breakfasts she decided she was feeling a little tired. So, she walked into the living room where she saw three chairs. Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.
"This chair is too big!" she exclaimed.
So she sat in the second chair.
"This chair is too big, too!" she whined.
So she tried the last and smallest chair.
"Ahhh, this chair is just right," she sighed. But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!
Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom. She lay down in the first bed, but it was too hard. Then she lay in the second bed, but it was too soft. Then she lay down in the third bed and it was just right. Goldilocks fell asleep.
As she was sleeping, the three bears came home.
"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.
"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.
"Someone's been eating my porridge and they ate it all up!" cried the Baby bear.
"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.
"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.
"Someone's been sitting in my chair and they've broken it all to pieces," cried the Baby bear.
They decided to look around some more and when they got upstairs to the bedroom, Papa bear growled, "Someone's been sleeping in my bed,"
"Someone's been sleeping in my bed, too" said the Mama bear
"Someone's been sleeping in my bed and she's still there!" exclaimed Baby bear.
Just then, Goldilocks woke up and saw the three bears. She screamed, "Help!" And she jumped up and ran out of the room. Goldilocks ran down the stairs, opened the door, and ran away into the forest. And she never returned to the home of the three bears.
2016-02-02
egg hen rooster chicken chick fried chicken turkey cocktail
egg 蛋；雞蛋[
hen 母雞
rooster 雄雞
chicken （小）雞；小鳥
chick 小雞
cock 公雞
fried chicken 炸雞
turkey 火雞
cocktail 雞尾酒
hen 母雞
rooster 雄雞
chicken （小）雞；小鳥
chick 小雞
cock 公雞
fried chicken 炸雞
turkey 火雞
cocktail 雞尾酒
rap clap flap tap tape cap
rap 叩擊（聲）；敲擊（聲）
clap 拍（手），鼓（掌）；為……鼓掌
flap 拍打；拍擊
tap 輕拍，輕叩，輕敲；（手指或觸摸筆）點擊（螢幕）
tape 帶子，線帶；狹布條
cap 無邊便帽；制服帽
clap 拍（手），鼓（掌）；為……鼓掌
flap 拍打；拍擊
tap 輕拍，輕叩，輕敲；（手指或觸摸筆）點擊（螢幕）
tape 帶子，線帶；狹布條
cap 無邊便帽；制服帽