若拼成另外一個單字，意思可能會差非常多。
網友reneehaha昨日在批踢踢板上分享趣事，
指出男友改一名小六的英文作業時笑歪，
因為學生忘記在英文單字間加空格，竟
將「Eric’s pen is long」寫成「Eric’s penis（陰莖）long」，
語意變超情色。
好糗！情侶曬恩愛照 竟不小心變成秀「肛門」
際中心／綜合報導
國外網路近日在瘋傳一張情侶的照片，這對情侶趁著烹飪課的時間用食物排出兩人相愛的字樣，並拍照留念，但其實這字樣卻有著另一層尷尬的意思…...。
照片中可以看到這對情侶在烹飪教室中熱吻，並在鐵板上用炒飯排出「AN?AL」的字樣，不過在英文中「ANAL」就是中文「肛門」的意思，讓不少國外網友看到後都忍不住大笑。
有網友說：「等到他們發現時，一定會感到很懊惱。」還有網友認為，這對情侶本來就是故意要這樣做的，「因為他們很有幽默感。」
沒有留言:
張貼留言