查單字要特別留心以下地方:

2017-08-30

動詞 注意 可接 [no object]/[+ object]
名詞 [count] [uncount]
  可加 [a +], [an +] 或 [+ s] ;或用動名詞
形容詞 [not used before a noun][be + adj]
       [always used before a noun][adj + N]

1.第一時間直覺想,跟事實有錯誤要特別記。

2. 只能單一功能也要特別記。
     例如,後面不能接受詞[no object] 或
     只能放在名詞後面[not used before a noun]
                    [be + adj][an +]。

3. 多用簡單例句,記文法。濃縮成最小單位。
     例如 so sorry, such a good student
          [so + adj],[such a ]

     You are beautiful, so am I.
     I like dancing; so does my wife .
     我喜歡跳舞,我太太也喜歡。(肯定)
     If you don't go, I won't either .
     [用在否定句中][negative][否定]
     你如不去,我也不去。

     I didn't like the movie, Me either.
     I don't believe his story. Neither do I.

4. 把 idiom, slang 當成單字記。
    idiom 與 slang 有什麼不同

    idiom:是「慣用語」或「成語」,
    句子結構較長,時常以比喻的手法表現

    例如:At the drop of a hat,
             A penny for your thoughts,
             On top of the world

    slang:就是我們常聽到的「口語」用法,
                  稱為「俚語」結構相對較短,通常
                  其意思會與原意不同
               
    例如:What's up? , Busted , Awsome !,
               To chill out
        參考:http://tw.blog.voicetube.com/archives/36723

5. 特殊用法要特別記
     例如 put off;trade off

當你有試著翻譯句子時,才會注意這些地方!!

沒有留言:

張貼留言