She wants to find the answers to some important questions.
她想要找出一些重要問題的答案
美國新英格蘭區 New England 美國東北部六州
康乃迪克州（Connecticut）
麻州（Massachusetts）
羅德島（Rhode Island）
佛蒙特州（Vermont）
新罕布夏州（New Hampshire）
緬因州（Maine）
Mr. Gray was dead.
葛瑞先生死了
Mr. Gray died at 9:25.
葛瑞先生死於九點二十五分
I took Mr. Gray a cup of coffee at 9:30.
一杯茶 a cup of tea
They broke the door. 他們打破門
You wanted to see me. 你想要見我。
這裡的 wanted 並不是過去式，
而是 “現在想要” 的意思
We got married twenty-five years ago. 我們25年前結婚
She comes into my house every day.
What is it, Liz? 什麼事？莉絲
I can’t work without a secretary.
我工作時少不了祕書
I can’t read without glasses
我看書時少不了眼鏡。
I can’t eat without chopsticks
我吃東西時少不了筷子
A woman like that cannot bring good to this house.
那樣的女人對這個家沒什麼好處
I was with the engineers.
我在工程師部門（工作）
I was with the FBI.
我是 FBI 的人
She was a Selkirk.
她是謝爾柯克家的人
You won’t lose your money.
你不會損失你的筆錢
you won’t = you will not
I can’t pay you back yet.
我（現在）還不能還給你
I gambled and lost. 我賭輸了
The housekeeper, Mrs. Baker, brought me some coffee at 9:30.
九點半時，管家貝克太太端一些咖啡給我
Don’t you know any nice men of fifty-five?
難道妳不認識任何五十五歲的好男人嗎？
Sometimes I get very angry with you!
有時我對妳非常火大！
A number of reasons.
一堆理由
He spent money like water.
他花錢像流水一樣
How long have you been with the family?
妳在這個家待多久了？
One by one. 一個接一個
Mr. Gray always worked late.
葛瑞先生總是工作到很晚。
was five feet ten inches tall.
他是五呎十吋高
The freezer is in line with Mr. Gray’s heart.
冷凍室與葛瑞先生的心臟位置齊高
He triggered a mechanism
他觸動了機關。
This mechanism shot an icicle into Mr. Gray’s heart
Everyone has a motive
每個人都有動機
I’m jealous of her
我嫉妒她。
He was alone in the room.
他獨自在房間裡
You’ve been good to me.
妳對我一直很好
You Grays and Selkirks.
你們葛瑞家和謝爾柯克家
Thanks. You saved me the trouble. 謝
啦！你們幫我省了麻煩
put her face in her hands
以手掩面
There were tears in her eyes.
眼裡噙滿淚水
A figure in the dark
黑暗中的人影
I’ve been here since three o’clock.
從三點我就一直在這裡。
hobby 嗜好
每天固定吃飯睡覺是習慣 habit
特別喜歡玩模型汽車、爬山、收集東西是 hobby
You’ve served my family for forty years.
妳服侍我的家人長達四十年
I didn’t leave any fingerprints.
我沒有留下任何指紋
I’ve prepared a long time for last night.
我已籌畫許久就為了昨晚
The sound of the powerful engine broke the quiet of the morning.
威力十足的引擎聲音劃破寂靜的早晨
The powerful sports car disappeared into the early morning sun.
威力十足的跑車消失在清晨陽光裡
She’s already gone.
她已經走了
He locked the door from the inside
they knocked on the door
they broke down the study door and want in
Mr. Gray didn't die of poison.
there wasn't any poison in the whisky and there wasn't any poison
any poison in Mr. gray's blood.
X stabbed Mr. Gray through the heart with a sharp weapon.
Here's a plan of the rooms downstairs
In the middle of the room there is a big desk.
Drop of whisky and water in glass.
a hole in the shirt.
there aren't any secret doors or passages
He was on the carpet face down
He sat at his desk and wrote
He poured a glass of whisky and drank some
X took the knife with him
Mrs. Baker served drinks in the library.
He took a bath and changed for dinner.
change 更衣
They all had dinner in the dining room.
they all sat around the table and talked.
Just the two of them.
they were always young. always pretty and
they took him away from me.
I can't work without a secretary
It's always the same with you. 你總是這樣
A woman like that cannot bring good to this house.
對這個家沒有好處
he put his head between his hands.
you have to pay it back to me.
A very large whisky and a lot of ice,please.
She put some ice in Miss Everett's drink and then put
ice-tray back in the freezer.
will you work on your will?
Little Mick won't change his will again?
I wanted to be with him
then she ran out of the room
K looked at this cool,aristocratic figure in his fine suit
We-the family-took him into the firm
Michael was a hard worker,but he married into money.
she's good to me.
It's my money without me Selkirk Industries will die.
I have to speak to all of you.
K took the ice out of the freezer.
She took a piece of ice out of it and put it in the whisky
He had a glass of whisky in his hand.
How long have you been with the family?
I left the study and took it with me.
I didn't wnat Mr. Gray to run away with Miss Everett.
I served him for twenty-five years.
Mrs. baker looked behind her and jumped.
She put her head between her hands and cried.
I can save you the trouble.
X prepared the murder carefully.
you all know Mr. Gray's habits very well.
The freezer is in line with Mr. Gray's heart.
He triggered a mechaism in line with his heart.
The glass fell out of his right hand.
your life is in front of you.
you took him from me.你從我的身邊搶走他
My people are all around the house.
Miss Everett put her face in her hands and ran out of the room.
there were tears in her eyes.
It was the outline of a man.
K could see very well in the dark.
K jumped on the man and held his arms.
she knew her judo.
then a sharp chop!she hit the man hard in the neck.
Colonel Stevens touched his neck lightly.
I've been here since three o'clock.
his voice died away.
The box went into the wall,and this piece went into the back
of the freezer.
the string went on the ice-tray.
Michael pulled the ice-tray.and this triggered the mechanism
Look inside the box,see!!
it's a powerful bow.
and it shoots icicles!!
Michael opened the freezer,pulled the tray and WHAM!
an icicle through the heart.then it turned to water and disappeared.
Michael pulled the ice-tray. it was stuck in the freezer.
Stuck with ice to the bottom of the freezer.
so he pulled it hard.
the icicle went into the string on the bow.
the string went back and WHAM!
the icicle went like an arrow.
there's a person outside the door.
K pulled Nancy into the room.
you wanted to take it out because you put it there.
look into my eyes.
Tears ran down Mrs. Baker's face.
She's already gone 他已經走了
a pretty girl is sitting in a fast sports car.
three figures are standing beside the car.
the sun is just coming up in the cold blue sky.
the day's just starting.
the sound of the powerful engine broke the quiet of the morning.
the powerful sports car disappeared into the early morning sun.
她想要找出一些重要問題的答案
美國新英格蘭區 New England 美國東北部六州
康乃迪克州（Connecticut）
麻州（Massachusetts）
羅德島（Rhode Island）
佛蒙特州（Vermont）
新罕布夏州（New Hampshire）
緬因州（Maine）
Mr. Gray was dead.
葛瑞先生死了
Mr. Gray died at 9:25.
葛瑞先生死於九點二十五分
I took Mr. Gray a cup of coffee at 9:30.
一杯茶 a cup of tea
They broke the door. 他們打破門
You wanted to see me. 你想要見我。
這裡的 wanted 並不是過去式，
而是 “現在想要” 的意思
We got married twenty-five years ago. 我們25年前結婚
She comes into my house every day.
What is it, Liz? 什麼事？莉絲
I can’t work without a secretary.
我工作時少不了祕書
I can’t read without glasses
我看書時少不了眼鏡。
I can’t eat without chopsticks
我吃東西時少不了筷子
A woman like that cannot bring good to this house.
那樣的女人對這個家沒什麼好處
I was with the engineers.
我在工程師部門（工作）
I was with the FBI.
我是 FBI 的人
She was a Selkirk.
她是謝爾柯克家的人
You won’t lose your money.
你不會損失你的筆錢
you won’t = you will not
I can’t pay you back yet.
我（現在）還不能還給你
I gambled and lost. 我賭輸了
The housekeeper, Mrs. Baker, brought me some coffee at 9:30.
九點半時，管家貝克太太端一些咖啡給我
Don’t you know any nice men of fifty-five?
難道妳不認識任何五十五歲的好男人嗎？
Sometimes I get very angry with you!
有時我對妳非常火大！
A number of reasons.
一堆理由
He spent money like water.
他花錢像流水一樣
How long have you been with the family?
妳在這個家待多久了？
One by one. 一個接一個
Mr. Gray always worked late.
葛瑞先生總是工作到很晚。
was five feet ten inches tall.
他是五呎十吋高
The freezer is in line with Mr. Gray’s heart.
冷凍室與葛瑞先生的心臟位置齊高
He triggered a mechanism
他觸動了機關。
This mechanism shot an icicle into Mr. Gray’s heart
Everyone has a motive
每個人都有動機
I’m jealous of her
我嫉妒她。
He was alone in the room.
他獨自在房間裡
You’ve been good to me.
妳對我一直很好
You Grays and Selkirks.
你們葛瑞家和謝爾柯克家
Thanks. You saved me the trouble. 謝
啦！你們幫我省了麻煩
put her face in her hands
以手掩面
There were tears in her eyes.
眼裡噙滿淚水
A figure in the dark
黑暗中的人影
I’ve been here since three o’clock.
從三點我就一直在這裡。
hobby 嗜好
每天固定吃飯睡覺是習慣 habit
特別喜歡玩模型汽車、爬山、收集東西是 hobby
You’ve served my family for forty years.
妳服侍我的家人長達四十年
I didn’t leave any fingerprints.
我沒有留下任何指紋
I’ve prepared a long time for last night.
我已籌畫許久就為了昨晚
The sound of the powerful engine broke the quiet of the morning.
威力十足的引擎聲音劃破寂靜的早晨
The powerful sports car disappeared into the early morning sun.
威力十足的跑車消失在清晨陽光裡
She’s already gone.
她已經走了
He locked the door from the inside
they knocked on the door
they broke down the study door and want in
Mr. Gray didn't die of poison.
there wasn't any poison in the whisky and there wasn't any poison
any poison in Mr. gray's blood.
X stabbed Mr. Gray through the heart with a sharp weapon.
Here's a plan of the rooms downstairs
In the middle of the room there is a big desk.
Drop of whisky and water in glass.
a hole in the shirt.
there aren't any secret doors or passages
He was on the carpet face down
He sat at his desk and wrote
He poured a glass of whisky and drank some
X took the knife with him
Mrs. Baker served drinks in the library.
He took a bath and changed for dinner.
change 更衣
They all had dinner in the dining room.
they all sat around the table and talked.
Just the two of them.
they were always young. always pretty and
they took him away from me.
I can't work without a secretary
It's always the same with you. 你總是這樣
A woman like that cannot bring good to this house.
對這個家沒有好處
he put his head between his hands.
you have to pay it back to me.
A very large whisky and a lot of ice,please.
She put some ice in Miss Everett's drink and then put
ice-tray back in the freezer.
will you work on your will?
Little Mick won't change his will again?
I wanted to be with him
then she ran out of the room
K looked at this cool,aristocratic figure in his fine suit
We-the family-took him into the firm
Michael was a hard worker,but he married into money.
she's good to me.
It's my money without me Selkirk Industries will die.
I have to speak to all of you.
K took the ice out of the freezer.
She took a piece of ice out of it and put it in the whisky
He had a glass of whisky in his hand.
How long have you been with the family?
I left the study and took it with me.
I didn't wnat Mr. Gray to run away with Miss Everett.
I served him for twenty-five years.
Mrs. baker looked behind her and jumped.
She put her head between her hands and cried.
I can save you the trouble.
X prepared the murder carefully.
you all know Mr. Gray's habits very well.
The freezer is in line with Mr. Gray's heart.
He triggered a mechaism in line with his heart.
The glass fell out of his right hand.
your life is in front of you.
you took him from me.你從我的身邊搶走他
My people are all around the house.
Miss Everett put her face in her hands and ran out of the room.
there were tears in her eyes.
It was the outline of a man.
K could see very well in the dark.
K jumped on the man and held his arms.
she knew her judo.
then a sharp chop!she hit the man hard in the neck.
Colonel Stevens touched his neck lightly.
I've been here since three o'clock.
his voice died away.
The box went into the wall,and this piece went into the back
of the freezer.
the string went on the ice-tray.
Michael pulled the ice-tray.and this triggered the mechanism
Look inside the box,see!!
it's a powerful bow.
and it shoots icicles!!
Michael opened the freezer,pulled the tray and WHAM!
an icicle through the heart.then it turned to water and disappeared.
Michael pulled the ice-tray. it was stuck in the freezer.
Stuck with ice to the bottom of the freezer.
so he pulled it hard.
the icicle went into the string on the bow.
the string went back and WHAM!
the icicle went like an arrow.
there's a person outside the door.
K pulled Nancy into the room.
you wanted to take it out because you put it there.
look into my eyes.
Tears ran down Mrs. Baker's face.
She's already gone 他已經走了
a pretty girl is sitting in a fast sports car.
three figures are standing beside the car.
the sun is just coming up in the cold blue sky.
the day's just starting.
the sound of the powerful engine broke the quiet of the morning.
the powerful sports car disappeared into the early morning sun.
沒有留言:
張貼留言