bear, stand, endure, tolerate

忍受，忍耐

bear

與 tolerate 通用，但好像主詞必須是人。

I couldn't/can't bear it

stand

只某人不能忍受其他人或事，但主詞必須是人。

I can't stand it.

I can't stand you.

endure

長期忍受不幸或痛苦，可能會受到傷害。

tolerate

與 bear 通用，通常主詞會是強制，強壯的一方。 帶有容許、寬恕。雖然不行，但可忍受。