This is the oldest meaning of the word, from the Italian busto, "upper body."
來自於義大利語 "busto",指上半部身體。
當時古羅馬家庭,只要能夠付的起錢會給家庭成員製作半身像。這些半身像會代代相傳,所以古老家族基本上會有一定數量的半身肖像放在家裡,如果有人過世,肖像也會在送葬的隊伍中。當你見過這種場面時,你會驚訝地發現,孫子們和他們手上捧著爺爺的半身是多麼相像!
這就比較可以理解,為什麼 busted,意味抓到你了。
至於為什麼有爆炸的意思,可能是跟 burst 單字很相像。
沒有留言:
張貼留言