單字在過去式會有不同的意思

單字在過去式會有不同的意思

例如 think 如果是 thought
要翻成 "以為 "會比較合宜。

We thought it our duty to take care of the orphans .
我們認為照顧這些孤兒是我們的職責。

They thought the novel worth reading .
他們認為這本小說值得一讀。

be going to  如果是  was going to
要翻成 "原本；本來 "會比較合宜。

I was going to keep this a secret
我本來要保守這個祕密的

I know it  我知道了

I knew it  我早就知道了

同一件事實, 因為時間點的不同, 或是要表達的語意不同, 可以用不同的時態表達.
 不要被文法綁死, 但不是不甩文法. 反而要多方瞭解並活用