想要學好英文，聽說讀寫，缺一不可。
你只要少做一步，效果就大打折扣。
最近我在講座上問讀者，為什麼你進步這麼慢？
答案往往讓我驚訝。
最常出現的答案是：「懶得跟述。」他們只聽聽而已。
你只要少做一步，效果就大打折扣。
最近我在講座上問讀者，為什麼你進步這麼慢？
答案往往讓我驚訝。
最常出現的答案是：「懶得跟述。」他們只聽聽而已。
學英文，不要鑽牛角尖
標籤：
15 成寒的話
沒有留言:
唯有自己動腦筋思考過，英文才會深刻內化，
你才能真正進步。
有些句子是習慣用語，老美或老英，早就講習慣
了。只要你差不多知道意思，也可以不用查，只要你
會學人家說和寫，何必去探究人家為什麼要這樣說？
英文，是天底下最容易學的科目，不像數學、物理、
化學那樣要做深入的研究。
學英文，不要鑽牛角尖。
請大家不要動不要就要我幫你查字典。
舊討論區時代，有些人幾乎每個字每個句子都
問我，我也辛苦解釋了，結果很多年過去，他們還
是停留在教材第一集階段，原因為何？因為不習慣
自己動腦筋。光給他答案，他還是無法內化變成自
己的。
就算一時查不到，那也是因為你的理解力不夠。
等過陣子回頭複習，就會豁然開朗，不用擔心。
我只能給你釣魚竿，沒辦法給你魚。
你才能真正進步。
有些句子是習慣用語，老美或老英，早就講習慣
了。只要你差不多知道意思，也可以不用查，只要你
會學人家說和寫，何必去探究人家為什麼要這樣說？
英文，是天底下最容易學的科目，不像數學、物理、
化學那樣要做深入的研究。
學英文，不要鑽牛角尖。
請大家不要動不要就要我幫你查字典。
舊討論區時代，有些人幾乎每個字每個句子都
問我，我也辛苦解釋了，結果很多年過去，他們還
是停留在教材第一集階段，原因為何？因為不習慣
自己動腦筋。光給他答案，他還是無法內化變成自
己的。
就算一時查不到，那也是因為你的理解力不夠。
等過陣子回頭複習，就會豁然開朗，不用擔心。
我只能給你釣魚竿，沒辦法給你魚。
什麼叫做「毅力」
標籤：
15 成寒的話
沒有留言:
取自 " 成寒部落格 "
有人說：成功的人都是有毅力的。
然而，你知道什麼叫做「毅力」？
當年我的朋友在哈佛法學院念 LLM, 累到每天數著
維他命過日子（請參閱《躺著學英文２》p.41）。有一天，
我們談到哈佛人，他突然跟我說：
「哈佛人不會沒有毅力的！」
但我依然覺得「毅力」這兩個字有點空泛。
到底什麼是「毅力」？直到上周六（10/22）第32梯次
〈啟發式英語教學〉，現場有位媽媽的一時感言，讓我終於
領悟到「毅力」的終極意義。
她說自從兩年三個月前開始念教材，一天都不曾間斷。
她本身是高職畢業，英文本來就不太好，又有孩子上國中，
加上自己也在上班，平常沒有太多時間。但是，從不間斷
的結果，她現在已經念到教材第三集的最後部分。
她的感想是：「自從念了成寒教材，做其他事也變得
比較有毅力。」
驀然間，我恍然大悟。
有人以為「毅力」就是努力一直在做同一件事。不對
不對！
實際上，一直做同一件事，如有些人補了一輩子的英文，
這根本不叫有毅力（也許叫：耗青春）。「毅力」應該就是
「有始有終」。
反過來說：一直做不同的事，也不叫有「毅力」。
很多人，一輩子一事無成，他們不是不努力，而是東做
西做，做到很累，卻完全沒有成果。因為「瞎忙」，沒有
一件事，有始有終。一如念教材，沒有把它做到克漏字第二
或第三回合，只是漫天亂聽，只做了第一回克漏字，沒挑
生字背，那也跟「瞎忙」一樣。記住：多頭馬車跑不快！
一件事，只要認真評估過，覺得可行，就不要再東想
西想，只能一直往前進，直到終點才停止。
任何大小事，想要成功，除了開頭，也要結尾。
當你有毅力的完成一件事，下一件事就不難，因為，
「毅力」也是一種養成的習慣。
有人說：成功的人都是有毅力的。
然而，你知道什麼叫做「毅力」？
當年我的朋友在哈佛法學院念 LLM, 累到每天數著
維他命過日子（請參閱《躺著學英文２》p.41）。有一天，
我們談到哈佛人，他突然跟我說：
「哈佛人不會沒有毅力的！」
但我依然覺得「毅力」這兩個字有點空泛。
到底什麼是「毅力」？直到上周六（10/22）第32梯次
〈啟發式英語教學〉，現場有位媽媽的一時感言，讓我終於
領悟到「毅力」的終極意義。
她說自從兩年三個月前開始念教材，一天都不曾間斷。
她本身是高職畢業，英文本來就不太好，又有孩子上國中，
加上自己也在上班，平常沒有太多時間。但是，從不間斷
的結果，她現在已經念到教材第三集的最後部分。
她的感想是：「自從念了成寒教材，做其他事也變得
比較有毅力。」
驀然間，我恍然大悟。
有人以為「毅力」就是努力一直在做同一件事。不對
不對！
實際上，一直做同一件事，如有些人補了一輩子的英文，
這根本不叫有毅力（也許叫：耗青春）。「毅力」應該就是
「有始有終」。
反過來說：一直做不同的事，也不叫有「毅力」。
很多人，一輩子一事無成，他們不是不努力，而是東做
西做，做到很累，卻完全沒有成果。因為「瞎忙」，沒有
一件事，有始有終。一如念教材，沒有把它做到克漏字第二
或第三回合，只是漫天亂聽，只做了第一回克漏字，沒挑
生字背，那也跟「瞎忙」一樣。記住：多頭馬車跑不快！
一件事，只要認真評估過，覺得可行，就不要再東想
西想，只能一直往前進，直到終點才停止。
任何大小事，想要成功，除了開頭，也要結尾。
當你有毅力的完成一件事，下一件事就不難，因為，
「毅力」也是一種養成的習慣。
聽、跟述、背生字
標籤：
15 成寒的話
沒有留言:
經過這麼多年的親身體驗
以及觀察眾多讀者的心得
我覺得學好英文只要三大元素：聽、跟述、背生字
昨天有位讀者提問題時說到〔名詞子句〕
顯然讀者裡頭多的是對英文文法中文專有術語朗朗上口
那英文程度又如何呢？
老實講，我從來就記不住這些術語
所以上網搜尋，找到一網頁，國中英文而已：
http://www.ycjh.hlc.edu.tw/~t311/moe/engb5/b5grammar/b5thatclause.htm
多麼複雜的文法解說，怪不得我國中時期就已經聽不懂，現在還是看不懂
我真是個白癡！
想必各位國中時期都念過這些文法吧！
那請問大家念到哪兒去了
網頁底下有中翻英的練習
我一口氣做了十題，一下子就做完了
完全沒有思考半秒的文法就做好
答案不一定跟他一模一樣，但都是道地的英文
如果還要想文法規則，我可能做題目做得這麼快嗎？
尤其是開口說話時，哪有時間想文法？
我在想，也許這些複雜的文法〔中文〕術語是害大家開不了口
寫不了文章的真正原因吧
而，學好英文是這麼簡單
只要〔聽〕〔跟述〕〔背生字〕就可以了
至於我設計的〔克漏字〕和〔聽聲辨字〕都是可做可不做
如果您的聽力真的很好，如小四小五以下的小孩都可以不做克漏字
但因為您的聽力已經退化了，只好用各種方法來訓練聽力，這是不得已的
----------------------------
我也滿好奇的
每天上課講解這些複雜文法的英文老師，他們真的能夠溝通嗎？
如果大部分的英文老師都無法以英文溝通
那這樣的學習又有何意義？
看到我有這麼多讀者浪費掉青春，實在很惋惜
以及觀察眾多讀者的心得
我覺得學好英文只要三大元素：聽、跟述、背生字
昨天有位讀者提問題時說到〔名詞子句〕
顯然讀者裡頭多的是對英文文法中文專有術語朗朗上口
那英文程度又如何呢？
老實講，我從來就記不住這些術語
所以上網搜尋，找到一網頁，國中英文而已：
http://www.ycjh.hlc.edu.tw/~t311/moe/engb5/b5grammar/b5thatclause.htm
多麼複雜的文法解說，怪不得我國中時期就已經聽不懂，現在還是看不懂
我真是個白癡！
想必各位國中時期都念過這些文法吧！
那請問大家念到哪兒去了
網頁底下有中翻英的練習
我一口氣做了十題，一下子就做完了
完全沒有思考半秒的文法就做好
答案不一定跟他一模一樣，但都是道地的英文
如果還要想文法規則，我可能做題目做得這麼快嗎？
尤其是開口說話時，哪有時間想文法？
我在想，也許這些複雜的文法〔中文〕術語是害大家開不了口
寫不了文章的真正原因吧
而，學好英文是這麼簡單
只要〔聽〕〔跟述〕〔背生字〕就可以了
至於我設計的〔克漏字〕和〔聽聲辨字〕都是可做可不做
如果您的聽力真的很好，如小四小五以下的小孩都可以不做克漏字
但因為您的聽力已經退化了，只好用各種方法來訓練聽力，這是不得已的
----------------------------
我也滿好奇的
每天上課講解這些複雜文法的英文老師，他們真的能夠溝通嗎？
如果大部分的英文老師都無法以英文溝通
那這樣的學習又有何意義？
看到我有這麼多讀者浪費掉青春，實在很惋惜
不看螢幕，反而聽得更清楚2015-04-25
標籤：
02 觀念,
15 成寒的話
沒有留言:
取自 " 成寒英語教材討論區 "
成寒 :
在我日夜不停做〈啟發式兒童英語教學〉這段期間
（兩年前也已經做了半年以上，只是沒有日夜不停的做）
長達七個多月，每天只睡三四小時
我是怎麼熬過去的？
我打電腦做投影片時，一定要放ＤＶＤ來〔聽〕
但沒有打開螢幕，〔聽〕得津津有味
我〔聽〕完了五季〈CSI: 邁阿密〉、八季〈CSI: 賭城〉、五季〈CSI: 紐約〉
三季〈犯罪心理〉、三季〈尋骨線索〉、七季〈反恐24小時〉、
兩季〈都鐸王朝〉、四季〈越獄風雲〉、四季〈失蹤現場〉、
四季〈結案高手〉、六季〈白宮風雲〉
－－妳哪來這麼多時間啊？有人可能會問。
－－要不是天天被綁在電腦前，我怎會有這麼多時間〔聽〕這麼多影集？
*
我的心得是：不看螢幕，反而聽得更清楚。
若看螢幕，有時反而會被某個動作或字幕分散注意力呢！
成寒 :
在我日夜不停做〈啟發式兒童英語教學〉這段期間
（兩年前也已經做了半年以上，只是沒有日夜不停的做）
長達七個多月，每天只睡三四小時
我是怎麼熬過去的？
我打電腦做投影片時，一定要放ＤＶＤ來〔聽〕
但沒有打開螢幕，〔聽〕得津津有味
我〔聽〕完了五季〈CSI: 邁阿密〉、八季〈CSI: 賭城〉、五季〈CSI: 紐約〉
三季〈犯罪心理〉、三季〈尋骨線索〉、七季〈反恐24小時〉、
兩季〈都鐸王朝〉、四季〈越獄風雲〉、四季〈失蹤現場〉、
四季〈結案高手〉、六季〈白宮風雲〉
－－妳哪來這麼多時間啊？有人可能會問。
－－要不是天天被綁在電腦前，我怎會有這麼多時間〔聽〕這麼多影集？
*
我的心得是：不看螢幕，反而聽得更清楚。
若看螢幕，有時反而會被某個動作或字幕分散注意力呢！
成寒的教材製作原因2015-04-24
標籤：
02 觀念,
15 成寒的話
沒有留言:
取自 成寒部落格
成寒在2001出版了《躺著學英文－聽力從零到滿分》
（目前已絕版，內容與《英文，非學好不可》類似）。
那時開始設網站，義務為所有的讀者解答學習問題。
解答了整整四年之後，
我終於發現光是我個人熱心回答讀者的問題還是幫不了讀者，
所以才決定製作教材，省去讀者四處覓教材，又不知程度編排的麻煩。
教材並非十全十美，但是有系統，由淺入深，涵蓋各類
主題，由第一集標準口音，逐漸加深變複雜，到第三集
挑戰性極高。
最初，教材只針對大人，後來才發現，有些爸媽因為
自己有在念，竟然也把孩子的英文帶得很好。我才知道
原來我的教材也適合小孩。
但並不是每個父母都會帶孩子學英文，我因此又出版了
《早早開始，慢慢來》，加上啟發式課程，以及重新
改版的新教材，剛好適合父母帶孩子自修。
1. 小小孩學英文，成寒教材安排教材 「第一集」 +
「啟發式」，而且是設計親子共讀。
2. 「啟發式」有數萬張「有發音的投影片」，
幫助小孩奠立發音基礎，並有數千段精采影片輔助，
教小孩非常容易。與教材同時使用，可教好幾年。
3. 沒有啟發式，是很難教小孩的，啟發式必須與教材
相輔相成。
4. 第一集 + 第二集的音質清晰標準，完全適合小小孩。
5. 小小孩不可能現在就念到複雜的第三集，
可是等他們練習了好幾年以後，
複雜的第三集就可以念了，到那時候他們已經比較大了。
6. 第一集除了《推理女神探》《靈媒的故事》，因故事
懸疑，暫時不適合小小孩。
7. 教材出版僅六年（2006年暑假），且花了兩年又八個月
才製作完畢。
8. 有些教材是我親自監督錄製的，老外也是在台僱的，
其中一個現在是 ICRT 的 DJ, 芝加哥人，標準中西部
口音（也就是所謂的電視主播口音），他的名字叫
Michael, 但我現在已經僱不起他。
他說 ICRT 給他每小時七千元，我以前僱他只要三千元。
另外幾個是聲音很棒的年輕老外，語言訓練測驗中心
的老師，記得其中一個女生是 U. of Arizona 畢業的。
9. 第一集 + 第二集，大部分都是近年製作的ＣＤ，
有些原作者仍屬壯年。有些是奧斯卡獎得主。
10. 沒有第一集 + 第二集的功力，是不可能升到第三集的。
11. 簡單的說，成寒教材第三集就跟電影一樣。
你能夠幾乎完全聽得懂電影，你就能聽得懂第三集；
反過來說，聽得懂成寒教材第三集，你就能夠聽得懂
電影。 也就是現實世界的英語。
我當年能夠托福聽力考滿分，就是念類似第三集這樣的
教材練習，讓我在美國生活愉快。
讀者裡頭很多人都考到多益九百多分，也就是這樣嚴格
訓練出來的。
12. 能夠念完第三集的讀者，英文一定過門檻，永遠可以
不必再學。
過去幾年我帶讀者出國，已念完全套的讀者都可以
聽懂任何人講的英語，你只要念完全套也可以做到。
13. 顯然許多人都是聽「教室英語」長大的，
等您們有一天到國外長住，或在國外參加 local tour,
或陪先生或太太外派、出差，或自己到國外洽談業務，
您就會明白什麼是「正常英語」－－可惜，千金難買
早知道。
或許你們可以問問長住國外的台灣友人。
倘若您及您的孩子沒有經過這樣的訓練，就難以成為
穿梭世界的國際人。
這就是為什麼許多留學回來的人還買教材念的原因。
14. 學好英文才是真的，其他都是不必要的。
你們的小孩才是最重要的。
成寒在2001出版了《躺著學英文－聽力從零到滿分》
（目前已絕版，內容與《英文，非學好不可》類似）。
那時開始設網站，義務為所有的讀者解答學習問題。
解答了整整四年之後，
我終於發現光是我個人熱心回答讀者的問題還是幫不了讀者，
所以才決定製作教材，省去讀者四處覓教材，又不知程度編排的麻煩。
教材並非十全十美，但是有系統，由淺入深，涵蓋各類
主題，由第一集標準口音，逐漸加深變複雜，到第三集
挑戰性極高。
最初，教材只針對大人，後來才發現，有些爸媽因為
自己有在念，竟然也把孩子的英文帶得很好。我才知道
原來我的教材也適合小孩。
但並不是每個父母都會帶孩子學英文，我因此又出版了
《早早開始，慢慢來》，加上啟發式課程，以及重新
改版的新教材，剛好適合父母帶孩子自修。
1. 小小孩學英文，成寒教材安排教材 「第一集」 +
「啟發式」，而且是設計親子共讀。
2. 「啟發式」有數萬張「有發音的投影片」，
幫助小孩奠立發音基礎，並有數千段精采影片輔助，
教小孩非常容易。與教材同時使用，可教好幾年。
3. 沒有啟發式，是很難教小孩的，啟發式必須與教材
相輔相成。
4. 第一集 + 第二集的音質清晰標準，完全適合小小孩。
5. 小小孩不可能現在就念到複雜的第三集，
可是等他們練習了好幾年以後，
複雜的第三集就可以念了，到那時候他們已經比較大了。
6. 第一集除了《推理女神探》《靈媒的故事》，因故事
懸疑，暫時不適合小小孩。
7. 教材出版僅六年（2006年暑假），且花了兩年又八個月
才製作完畢。
8. 有些教材是我親自監督錄製的，老外也是在台僱的，
其中一個現在是 ICRT 的 DJ, 芝加哥人，標準中西部
口音（也就是所謂的電視主播口音），他的名字叫
Michael, 但我現在已經僱不起他。
他說 ICRT 給他每小時七千元，我以前僱他只要三千元。
另外幾個是聲音很棒的年輕老外，語言訓練測驗中心
的老師，記得其中一個女生是 U. of Arizona 畢業的。
9. 第一集 + 第二集，大部分都是近年製作的ＣＤ，
有些原作者仍屬壯年。有些是奧斯卡獎得主。
10. 沒有第一集 + 第二集的功力，是不可能升到第三集的。
11. 簡單的說，成寒教材第三集就跟電影一樣。
你能夠幾乎完全聽得懂電影，你就能聽得懂第三集；
反過來說，聽得懂成寒教材第三集，你就能夠聽得懂
電影。 也就是現實世界的英語。
我當年能夠托福聽力考滿分，就是念類似第三集這樣的
教材練習，讓我在美國生活愉快。
讀者裡頭很多人都考到多益九百多分，也就是這樣嚴格
訓練出來的。
12. 能夠念完第三集的讀者，英文一定過門檻，永遠可以
不必再學。
過去幾年我帶讀者出國，已念完全套的讀者都可以
聽懂任何人講的英語，你只要念完全套也可以做到。
13. 顯然許多人都是聽「教室英語」長大的，
等您們有一天到國外長住，或在國外參加 local tour,
或陪先生或太太外派、出差，或自己到國外洽談業務，
您就會明白什麼是「正常英語」－－可惜，千金難買
早知道。
或許你們可以問問長住國外的台灣友人。
倘若您及您的孩子沒有經過這樣的訓練，就難以成為
穿梭世界的國際人。
這就是為什麼許多留學回來的人還買教材念的原因。
14. 學好英文才是真的，其他都是不必要的。
你們的小孩才是最重要的。
19-The Psychic sentence2015-04-23
標籤：
10 延伸知識
沒有留言:
con man = confidence man (騙子、金光黨)
con 就是confidence的縮寫, 大家一定很納悶, confidence不是"自信"的意思嗎?
怎麼會跟騙子扯上關係?
詐騙集團在欺騙你之前, 不是會先設法博取你的"信任"嗎? 英文很妙,
所以博取你信任的人, 英文叫騙子
confidence game = confidence trick = scam (詐騙、騙術)
A real psychic through time and space
一個真正的靈媒能夠洞察時間和空間
James Kenmore was a very successful psychic.
詹姆斯‧肯摩是個非常成功的靈媒
He grew up in an orphanage.
他在一家孤兒院長大
The orphanage was 10 miles outside of Boston.
這家孤兒院位於波士頓十哩外的地方。
He was in trouble with the police.
字面的意思是：
他和警方有了一些麻煩
實際上的意思是：
警察把他抓起來。
He stole a car.
他偷了一輛車
Kenmore was in prison for seven of the next ten years.
接下來十年，肯摩爾其中有七年坐牢
The police always caught him.
警方永遠都能逮到他。
The police never caught him, up to the age of 50.
五十歲以前，警方從未逮到他。
The other men in the prison were surprised.
監獄裡的其他囚犯都很驚訝。
There was a great difference between him and Kenmore.
他和肯摩爾有很大的差異
For one thing, the young man didn’t look like a thief.
其中一點是，這小子看起來不像小偷。
Tremaine taught Kenmore to speak good English.
崔曼教肯摩爾說優雅的英語。
I’ll give you a check.
我會給你一張支票
I've always been a failure.
我一直都是個失敗者。
He bought some clothes.
他買了一些衣服。
He just lived quietly.
他只是靜靜地過日子。
I’m afraid.
我很害怕。
I need experience.
我需要經驗。
They pretend to help people.
他們假裝幫助人。
There wasn't any result.
沒有任何結果。
His telephone didn‘t ring.
沒人打電話來。
He waited in his apartment all day.
他整天都在公寓裡等候。
I'm near the end of Stanley Tremaine's money.
我快要把史丹利‧崔曼的錢用光了。
I saw your advertisement.
我看到你的廣告。
Kenmore talked to her for an hour.
肯摩爾跟她談了一個鐘頭。
She told him a lot about her life and her likes.
她告訴他許多關於自己的人生及喜歡的事物。
He made a list of his likes and dislikes.
他列出喜歡和不喜歡的東西。
He pretended to go into a trance.
他假裝陷入恍惚狀態。
He was very unhappy.
他很不快樂。
He learned a lot about the dead wife.
他了解許多關於這個亡妻的事。
He spoke for her.
他幫她說話。
The man heard the words and cried.
男人聽到這些話，哭出聲來。
The newspaper advertisements brought clients.
報紙廣告帶來更多的客戶。
His old clients sent him new clients.
他的老客戶送來更多新客戶。
He didn‘t always please a client.
他並不是每一次都能夠讓客戶滿意。
Who stole it? 是誰偷的？
The police have tried to find it, but they haven't been successful
警察有試著去找，可是並沒有成功
With cases of this kind he was nearly always a failure.
像這類的案子，他幾乎總是失敗的。
I'll try to help you. 我會試著幫你。
A bell rang in his head.
他的腦海裡響起一陣鈴聲。
It was a quiet sound, soft and strange and far away
那是一陣安靜的聲音，輕柔的、奇異的，來自遠方的
It‘s under water. 在水底下。
It changes all the time.
它一直在變。
Not far away from here?
離這裡不遠嗎？
It‘s less than half a mile from your house.
離你家不到半哩。
The world went black.
世界變成一片黑暗。
He fainted 他昏過去了。
The man sighed unhappily
Then you can send me a check. I'm not going to ask for it.
然後你可以寄支票給我，我現在不想跟你要。
Kenmore was surprised. But the client went on
I found my gun. 我找到我的槍了。
But he only listened and made guesses—good ones or bad ones.
What can I do for you? 我能為你效勞嗎？
He lives in the house next door to me.
他住在我隔壁的房子
Yes, I do have a problem.
是的，我的確有難題。
這個字 do 在這裡可以刪除，
但加上這個 do, 有特別強調之意。
He looked very serious.
他看起來神情嚴肅。
Kenmore understood easily.
肯摩爾很容易就了解了。
The police have looked for her for a week?
警察已經找她找了一個星期了？
She’s gone. 她已經走了。
She’s gone. = She has gone.
現在完成式 has + 動詞過去分詞
He was on his back on the floor. 他躺在地板上。
意思是：背部貼著地板，那就是仰躺著，
而不是趴著。
What happened? 發生什麼事了？
I see. 我知道了。
In three hours, the first result came.
三個小時後，第一個結果出來了。
the Chief of the Boston Police
波士頓警察局局長
He was on television.
他上了電視。
In all parts of the country people talked about him.
全國各地的人都在談論他
Nearly all the letters asked for help.
幾乎所有的信都在求助
Rich people wanted to give him a lot of money for a visit
He made a lot of money. 他賺了許多錢。
He didn’t ask poor people for a fee.
他沒有要求窮人付費。
People of all kinds trusted Kenmore.
各式各樣的人都信任肯摩爾
Clients came in large numbers. 客戶紛至沓來。
The boy from the orphanage had a senator’s daughter for his wife.
孤兒院出身的小子娶了參議員的千金為妻
He was Stanley Tremaine’s greatest success.
他是史丹利‧崔曼最大的成就
Was I really in prison? 我真的坐過牢嗎？
Here I am with a beautiful house,
a big car, famous friends, a happy family.
It doesn’t always work. 不一定每次都會成功
I haven‘t heard it for fourteen months.
我已經十四個月沒有聽到了
Still Kenmore didn’t hear his bell.
肯摩爾依然沒有聽到鈴聲
Near the end of the meal, the talk turned to murders.
用餐接近尾聲時，話題轉成謀殺
Or he lives in or near the victim's house.
或者，他住在被害人家裡，或附近
We'll try. 我們會試試看
But don't you always catch murderers?
但是你們不一定會逮到兇手？
But what do you do? Just forget about them?
那麼你們怎麼辦？就這樣算了嗎
We keep them on the books.
我們把這些案子留在檔案裡
Did you get a lot of cases of that kind?
你們有很多那類案子嗎？
But all its six shots were still in the gun.
但是手槍裡的六發子彈都還在
Why didn't he fire? 他為何不開槍？
The inspector had a big case at that time.
那時候，巡官手上有件大案子
He sat very still in his chair.
他坐在椅子上一動也不動
He put the hand of his watch to ring the bell in an hour.
他把手表設定在一小時後發出鈴響
con 就是confidence的縮寫, 大家一定很納悶, confidence不是"自信"的意思嗎?
怎麼會跟騙子扯上關係?
詐騙集團在欺騙你之前, 不是會先設法博取你的"信任"嗎? 英文很妙,
所以博取你信任的人, 英文叫騙子
confidence game = confidence trick = scam (詐騙、騙術)
A real psychic through time and space
一個真正的靈媒能夠洞察時間和空間
James Kenmore was a very successful psychic.
詹姆斯‧肯摩是個非常成功的靈媒
He grew up in an orphanage.
他在一家孤兒院長大
The orphanage was 10 miles outside of Boston.
這家孤兒院位於波士頓十哩外的地方。
He was in trouble with the police.
字面的意思是：
他和警方有了一些麻煩
實際上的意思是：
警察把他抓起來。
He stole a car.
他偷了一輛車
Kenmore was in prison for seven of the next ten years.
接下來十年，肯摩爾其中有七年坐牢
The police always caught him.
警方永遠都能逮到他。
The police never caught him, up to the age of 50.
五十歲以前，警方從未逮到他。
The other men in the prison were surprised.
監獄裡的其他囚犯都很驚訝。
There was a great difference between him and Kenmore.
他和肯摩爾有很大的差異
For one thing, the young man didn’t look like a thief.
其中一點是，這小子看起來不像小偷。
Tremaine taught Kenmore to speak good English.
崔曼教肯摩爾說優雅的英語。
I’ll give you a check.
我會給你一張支票
I've always been a failure.
我一直都是個失敗者。
He bought some clothes.
他買了一些衣服。
He just lived quietly.
他只是靜靜地過日子。
I’m afraid.
我很害怕。
I need experience.
我需要經驗。
They pretend to help people.
他們假裝幫助人。
There wasn't any result.
沒有任何結果。
His telephone didn‘t ring.
沒人打電話來。
He waited in his apartment all day.
他整天都在公寓裡等候。
I'm near the end of Stanley Tremaine's money.
我快要把史丹利‧崔曼的錢用光了。
I saw your advertisement.
我看到你的廣告。
Kenmore talked to her for an hour.
肯摩爾跟她談了一個鐘頭。
She told him a lot about her life and her likes.
她告訴他許多關於自己的人生及喜歡的事物。
He made a list of his likes and dislikes.
他列出喜歡和不喜歡的東西。
He pretended to go into a trance.
他假裝陷入恍惚狀態。
He was very unhappy.
他很不快樂。
He learned a lot about the dead wife.
他了解許多關於這個亡妻的事。
He spoke for her.
他幫她說話。
The man heard the words and cried.
男人聽到這些話，哭出聲來。
The newspaper advertisements brought clients.
報紙廣告帶來更多的客戶。
His old clients sent him new clients.
他的老客戶送來更多新客戶。
He didn‘t always please a client.
他並不是每一次都能夠讓客戶滿意。
Who stole it? 是誰偷的？
The police have tried to find it, but they haven't been successful
警察有試著去找，可是並沒有成功
With cases of this kind he was nearly always a failure.
像這類的案子，他幾乎總是失敗的。
I'll try to help you. 我會試著幫你。
A bell rang in his head.
他的腦海裡響起一陣鈴聲。
It was a quiet sound, soft and strange and far away
那是一陣安靜的聲音，輕柔的、奇異的，來自遠方的
It‘s under water. 在水底下。
It changes all the time.
它一直在變。
Not far away from here?
離這裡不遠嗎？
It‘s less than half a mile from your house.
離你家不到半哩。
The world went black.
世界變成一片黑暗。
He fainted 他昏過去了。
The man sighed unhappily
Then you can send me a check. I'm not going to ask for it.
然後你可以寄支票給我，我現在不想跟你要。
Kenmore was surprised. But the client went on
I found my gun. 我找到我的槍了。
But he only listened and made guesses—good ones or bad ones.
What can I do for you? 我能為你效勞嗎？
He lives in the house next door to me.
他住在我隔壁的房子
Yes, I do have a problem.
是的，我的確有難題。
這個字 do 在這裡可以刪除，
但加上這個 do, 有特別強調之意。
He looked very serious.
他看起來神情嚴肅。
Kenmore understood easily.
肯摩爾很容易就了解了。
The police have looked for her for a week?
警察已經找她找了一個星期了？
She’s gone. 她已經走了。
She’s gone. = She has gone.
現在完成式 has + 動詞過去分詞
He was on his back on the floor. 他躺在地板上。
意思是：背部貼著地板，那就是仰躺著，
而不是趴著。
What happened? 發生什麼事了？
I see. 我知道了。
In three hours, the first result came.
三個小時後，第一個結果出來了。
the Chief of the Boston Police
波士頓警察局局長
He was on television.
他上了電視。
In all parts of the country people talked about him.
全國各地的人都在談論他
Nearly all the letters asked for help.
幾乎所有的信都在求助
Rich people wanted to give him a lot of money for a visit
He made a lot of money. 他賺了許多錢。
He didn’t ask poor people for a fee.
他沒有要求窮人付費。
People of all kinds trusted Kenmore.
各式各樣的人都信任肯摩爾
Clients came in large numbers. 客戶紛至沓來。
The boy from the orphanage had a senator’s daughter for his wife.
孤兒院出身的小子娶了參議員的千金為妻
He was Stanley Tremaine’s greatest success.
他是史丹利‧崔曼最大的成就
Was I really in prison? 我真的坐過牢嗎？
Here I am with a beautiful house,
a big car, famous friends, a happy family.
It doesn’t always work. 不一定每次都會成功
I haven‘t heard it for fourteen months.
我已經十四個月沒有聽到了
Still Kenmore didn’t hear his bell.
肯摩爾依然沒有聽到鈴聲
Near the end of the meal, the talk turned to murders.
用餐接近尾聲時，話題轉成謀殺
Or he lives in or near the victim's house.
或者，他住在被害人家裡，或附近
We'll try. 我們會試試看
But don't you always catch murderers?
但是你們不一定會逮到兇手？
But what do you do? Just forget about them?
那麼你們怎麼辦？就這樣算了嗎
We keep them on the books.
我們把這些案子留在檔案裡
Did you get a lot of cases of that kind?
你們有很多那類案子嗎？
But all its six shots were still in the gun.
但是手槍裡的六發子彈都還在
Why didn't he fire? 他為何不開槍？
The inspector had a big case at that time.
那時候，巡官手上有件大案子
He sat very still in his chair.
他坐在椅子上一動也不動
He put the hand of his watch to ring the bell in an hour.
他把手表設定在一小時後發出鈴響
19-The Psychic
標籤：
05 教材單字
沒有留言:
psychic 靈媒，巫師 精神的；心靈的
reception 接待處、接待中心
receptionist 接待員；傳達員
Kenmore Square 肯摩廣場
cadillac 卡迪拉克
failure 失敗 失敗者
Boston 波士頓
downtown 市區
grow up 長大
orphan 孤兒
orphanage 孤兒院
at the age of 10 在十歲那年
boys' prison 少年監獄
men's prison 成人監獄
prison 監獄 --> poison 毒；毒藥；毒物
for the first time 第一次
thief 小偷、賊
interesting 有趣的
con man 騙子
trick 詭計；騙局；
Stanley Tremaine
catch, caught, caught 抓住、逮到 三態
up to 直到
Harvard University 哈佛大學 美國創辦最早的大學
difference 差異、不同
promise 希望，前途
stupid 愚笨的
smart （adj.） 聰明的
teach, taught, taught 教的三態
apartment 公寓
check 支票
suddenly （adv.） 突然間
unsuccessful （adj.） 不成功的
buy, bought, bought 買的三態
quietly（adv.） 靜靜地
experience 經驗
guess 推測 猜想
afraid （adj.） 害怕的
pretend （v.） 假裝
around town 在城附近
lamppost （n.） 燈柱
telephone pole 電話桿
advertisement （n.） 廣告
a piece of paper 一張紙
tape （v.） 用膠帶黏牢
sign （n.） 招牌、告示
street sign （n.） 街牌
shop sign 店招
ring, rang, rung 鳴，響的三態
wait（v.） 等候
see, saw, seen 看的三態
trance 恍惚 昏迷狀態
learn 聽說 熟悉
client 客戶
faint 昏倒
sigh 嘆氣
message （n.） 信息、口信
speak, spoke, spoken 說的三態
hear, heard, heard 聽的三態
newspaper 報紙
bring, brought, brought 帶來的三態
send, sent, sent 寄的三態
understand, understood, understood 了解的三態
steal, stole, stolen 偷的三態
gun 槍
George Washington's time 喬治‧華盛頓的時代
George Washington 喬治‧華盛頓；美國國父
one dollar bill 一美元紙鈔
pond 池塘
go on 繼續下去
doorbell 門鈴
Boston Police Department 波士頓警察局
faraway 遙遠的
the faraway bell 遙遠的鈴聲
tunnel 隧道
van 箱形車
blue van 藍色廂形車
blue and white van 藍白廂形車
U.S. Mail Van 美國郵車
Royal Mail Van （英國）皇家郵車
mailman （美國） 郵差
postman 英國郵差
a letter of thanks 一封感謝函
fee 費用
trust 相信、信任
in large numbers 大量
the Kenmores 肯摩爾一家人
senator 參議員
inspector 巡官
detective 刑警
gift 天賦
murder 謀殺
murderer 兇手
year after year 一年又一年
stranger 陌生人
iron bar 鐵棒
desperate ( adj ) 極度渴望的
lie, lay, lain 躺的三態
work day and night 日以繼夜的工作
silver 銀器
flashlight 手電筒
shine 照亮
Stand still! 站住
Turn around! 轉過身來
point at 指向
from time to time 有時, 偶爾, 間或
James Kenmore 詹姆斯 肯莫爾
after a while 過了一會
Detective Colson
Mike Colson
Mr. Ralph Sargent
Jimmy James 的小名
the Baker case 貝克案件
victim 犧牲者，遇難者
Inspector Nicholls
--> sentence
reception 接待處、接待中心
receptionist 接待員；傳達員
Kenmore Square 肯摩廣場
cadillac 卡迪拉克
failure 失敗 失敗者
Boston 波士頓
downtown 市區
grow up 長大
orphan 孤兒
orphanage 孤兒院
at the age of 10 在十歲那年
boys' prison 少年監獄
men's prison 成人監獄
prison 監獄 --> poison 毒；毒藥；毒物
for the first time 第一次
thief 小偷、賊
interesting 有趣的
con man 騙子
trick 詭計；騙局；
Stanley Tremaine
catch, caught, caught 抓住、逮到 三態
up to 直到
Harvard University 哈佛大學 美國創辦最早的大學
difference 差異、不同
promise 希望，前途
stupid 愚笨的
smart （adj.） 聰明的
teach, taught, taught 教的三態
apartment 公寓
check 支票
suddenly （adv.） 突然間
unsuccessful （adj.） 不成功的
buy, bought, bought 買的三態
quietly（adv.） 靜靜地
experience 經驗
guess 推測 猜想
afraid （adj.） 害怕的
pretend （v.） 假裝
around town 在城附近
lamppost （n.） 燈柱
telephone pole 電話桿
advertisement （n.） 廣告
a piece of paper 一張紙
tape （v.） 用膠帶黏牢
sign （n.） 招牌、告示
street sign （n.） 街牌
shop sign 店招
ring, rang, rung 鳴，響的三態
wait（v.） 等候
see, saw, seen 看的三態
trance 恍惚 昏迷狀態
learn 聽說 熟悉
client 客戶
faint 昏倒
sigh 嘆氣
message （n.） 信息、口信
speak, spoke, spoken 說的三態
hear, heard, heard 聽的三態
newspaper 報紙
bring, brought, brought 帶來的三態
send, sent, sent 寄的三態
understand, understood, understood 了解的三態
steal, stole, stolen 偷的三態
gun 槍
George Washington's time 喬治‧華盛頓的時代
George Washington 喬治‧華盛頓；美國國父
one dollar bill 一美元紙鈔
pond 池塘
go on 繼續下去
doorbell 門鈴
Boston Police Department 波士頓警察局
faraway 遙遠的
the faraway bell 遙遠的鈴聲
tunnel 隧道
van 箱形車
blue van 藍色廂形車
blue and white van 藍白廂形車
U.S. Mail Van 美國郵車
Royal Mail Van （英國）皇家郵車
mailman （美國） 郵差
postman 英國郵差
a letter of thanks 一封感謝函
fee 費用
trust 相信、信任
in large numbers 大量
the Kenmores 肯摩爾一家人
senator 參議員
inspector 巡官
detective 刑警
gift 天賦
murder 謀殺
murderer 兇手
year after year 一年又一年
stranger 陌生人
iron bar 鐵棒
desperate ( adj ) 極度渴望的
lie, lay, lain 躺的三態
work day and night 日以繼夜的工作
silver 銀器
flashlight 手電筒
shine 照亮
Stand still! 站住
Turn around! 轉過身來
point at 指向
from time to time 有時, 偶爾, 間或
James Kenmore 詹姆斯 肯莫爾
after a while 過了一會
Detective Colson
Mike Colson
Mr. Ralph Sargent
Jimmy James 的小名
the Baker case 貝克案件
victim 犧牲者，遇難者
Inspector Nicholls
--> sentence
公司職務中英文對照表(簡易)2015-04-15
標籤：
14 主題式單字
沒有留言:
chairman 董事長
Director 董事 理事 總監
president 總裁 社長
general manager 總經理
manager 經理
team leader 領班 組長
specialist 專員
secretary 秘書
clerk 辦事員 事務員
staff 職員
operator 作業員
technician 技術員
assistant 助理
vise 副的；代替的
Director 董事 理事 總監
president 總裁 社長
general manager 總經理
manager 經理
team leader 領班 組長
specialist 專員
secretary 秘書
clerk 辦事員 事務員
staff 職員
operator 作業員
technician 技術員
assistant 助理
vise 副的；代替的
ordinary usual regular normal common general
標籤：
07 說文解字
沒有留言:
ordinary 通常的，平常的
: normal or usual : not unusual, different, or special
: neither very good nor very bad : not very impressive
She had on an ordinary dress . 她穿著平常的衣服。
The novel describes the way of life of the ordinary people there .
這部小說描寫那裡的普通人的生活方式。
--------------------------------------------------------------------------
usual ( adj ) 通常的，平常的；
: done, found, or used most of the time or in most cases
: normal or regular
--------------------------------------------------------------------------
regular 規則的，有規律的
: happening over and over again at the same time
or in the same way
: occurring every day, week, month, etc.
: happening at times that are equally separated
: happening or done very often
He ' s got no regular job .
他沒有固定的工作。
He made a regular visit to his parents .
他定期看望父母親。
Everything seemed quite regular when the fire broke out .
起火的當時，一切似乎都很正常。
--------------------------------------------------------------------------
normal 正常的，正規的 ，常態
: usual or ordinary : not strange
: mentally and physically healthy
He did not seem normal to her .
她覺得他精神似乎不正常。
The doctor said the child ' s temperature was normal .
醫生說孩子體溫正常。
Relations between the two countries have been restored to normal .
兩國關係已恢復正常。
--------------------------------------------------------------------------
common 普通的；常見的，共同
: belonging to or shared by two or more people or groups
: done by many people
: occurring or appearing frequently : not rare
Smith is a very common last name in England .
在英國史密斯是很常見的姓。
Common interests bind us together .
共同的利益使我們結合在一起。
We must all work for the common good .
我們大家必須為公共的利益而工作。
--------------------------------------------------------------------------
general 一般的，普遍的 全體的
: of, relating to, or affecting all the people or things in a group
: involving or including many or most people
: relating to the main or major parts of something rather than
the details
: not specific
—used to indicate that a description relates to an entire person
or thing rather than a particular part
This is a general magazine .
這是一本普通雜誌。
That is a matter of general anxiety .
那是一個大家憂慮的問題
We had a general talk about drama .
我們泛泛談論戲劇。
He has been promoted to general manager .
他已被提升為總經理。
: normal or usual : not unusual, different, or special
: neither very good nor very bad : not very impressive
She had on an ordinary dress . 她穿著平常的衣服。
The novel describes the way of life of the ordinary people there .
這部小說描寫那裡的普通人的生活方式。
--------------------------------------------------------------------------
usual ( adj ) 通常的，平常的；
: done, found, or used most of the time or in most cases
: normal or regular
--------------------------------------------------------------------------
regular 規則的，有規律的
: happening over and over again at the same time
or in the same way
: occurring every day, week, month, etc.
: happening at times that are equally separated
: happening or done very often
He ' s got no regular job .
他沒有固定的工作。
He made a regular visit to his parents .
他定期看望父母親。
Everything seemed quite regular when the fire broke out .
起火的當時，一切似乎都很正常。
--------------------------------------------------------------------------
normal 正常的，正規的 ，常態
: usual or ordinary : not strange
: mentally and physically healthy
He did not seem normal to her .
她覺得他精神似乎不正常。
The doctor said the child ' s temperature was normal .
醫生說孩子體溫正常。
Relations between the two countries have been restored to normal .
兩國關係已恢復正常。
--------------------------------------------------------------------------
common 普通的；常見的，共同
: belonging to or shared by two or more people or groups
: done by many people
: occurring or appearing frequently : not rare
Smith is a very common last name in England .
在英國史密斯是很常見的姓。
Common interests bind us together .
共同的利益使我們結合在一起。
We must all work for the common good .
我們大家必須為公共的利益而工作。
--------------------------------------------------------------------------
general 一般的，普遍的 全體的
: of, relating to, or affecting all the people or things in a group
: involving or including many or most people
: relating to the main or major parts of something rather than
the details
: not specific
—used to indicate that a description relates to an entire person
or thing rather than a particular part
This is a general magazine .
這是一本普通雜誌。
That is a matter of general anxiety .
那是一個大家憂慮的問題
We had a general talk about drama .
我們泛泛談論戲劇。
He has been promoted to general manager .
他已被提升為總經理。
broom groom vroom
標籤：
13 相似單字
沒有留言:
broom 掃帚；長柄刷
groom 馬伕
vroom 摩托車、汽車加速時發出的）嗚嗚聲
bloom 開花；生長茂盛；（尤指觀賞的）花；（一棵樹或一季內開的）全部花
groom 馬伕
vroom 摩托車、汽車加速時發出的）嗚嗚聲
bloom 開花；生長茂盛；（尤指觀賞的）花；（一棵樹或一季內開的）全部花
wizard vizard lizard hazard gizzard
標籤：
13 相似單字
沒有留言:
gizzard 沙囊（鳥的第二胃）；（雞鴨的）胗
hazard 危險；危害物；危險之源
lizard 【動】蜥蜴；
vizard 帽舌；（汽車擋風玻璃內上方的）遮陽板
wizard 男巫；術士
hazard 危險；危害物；危險之源
lizard 【動】蜥蜴；
vizard 帽舌；（汽車擋風玻璃內上方的）遮陽板
wizard 男巫；術士
羊 sheep buck ram lamb goat ...
標籤：
14 主題式單字
沒有留言:
sheep 羊
buck 公羊
ram 公羊
goat 山羊
lamb 小羊
ewe 母羊
lamb 小羊
yeanling 小羊
billy goat 【口】雄山羊
nanny goat 母山羊
buck 公羊
ram 公羊
goat 山羊
lamb 小羊
ewe 母羊
lamb 小羊
yeanling 小羊
billy goat 【口】雄山羊
nanny goat 母山羊
何時該使用that ?2015-04-11
標籤：
11 文法與句型
沒有留言:
人+物 指示的功能 that
何時該使用that ﹖
關係代名詞who和which有時可以用that來取代。
這中間的選擇有差別，需要說明一下。
That借自指示代名詞，具有指示的功能。
所以，關係子句如果具有指示作用時才適合用that作關係代名詞
另外有些情況，因為指示的要求更強烈，一般都應該選擇用that，如果用who或which就不大恰當。這些情況包括：
1. 先行詞是all, anything, everything,no之類標示出「明確範圍」的字；
2. 先行詞有first, next, last, only,the same ,the very等等限定詞在內、
或者有最高級修飾語，因而產生明確的指示時
3. 先行詞有最高級形容詞時
4. 先行詞有序數時
何時該使用that ﹖
關係代名詞who和which有時可以用that來取代。
這中間的選擇有差別，需要說明一下。
That借自指示代名詞，具有指示的功能。
所以，關係子句如果具有指示作用時才適合用that作關係代名詞
另外有些情況，因為指示的要求更強烈，一般都應該選擇用that，如果用who或which就不大恰當。這些情況包括：
1. 先行詞是all, anything, everything,no之類標示出「明確範圍」的字；
2. 先行詞有first, next, last, only,the same ,the very等等限定詞在內、
或者有最高級修飾語，因而產生明確的指示時
3. 先行詞有最高級形容詞時
4. 先行詞有序數時
序數 分數
標籤：
14 主題式單字
沒有留言:
first 1st
second 2nd
third 3rd
fourth 4th
fifth 5th
sixth 6th
seventh 7th
eighth 8th
ninth 9th
tenth 10th
eleventh 11th
twelfth 12th
thirteenth 13th
fourteenth 14th
fifteenth 15th
sixteenth 16th
seventeenth 17th
eighteenth 18th
nineteenth 19th
twentieth 20th
twenty first 21st
twenty second 22nd
twenty third 23rd
twenty fourth 24th
one thousand and twenty first 1021st
one thousand and twenty five 1025th
序號一般來說只有1,2,3是不規則，其餘都是一般數字加上th
分數表示
1/2 (one-half) (one 與half間的橫槓可不加~ one half 亦可)
1/3 (one-third)
1/4 (one-fourth)
若分子為2以上. 分母則用序數的複數形(一般加s)
2/3 (two-thirds)
3/4 (three-fourths)
5/8 (five-eighths)
3/2 (three-halves)
3 2/5 (three and two-fifths)
1 2/7 裡的整數1 可唸"one and two-sevenths"
也可唸成"a whole and two-sevenths"
分子與分母間的橫槓. 一般在英文裡都不說.
但也聽過有外國人唸 "over". 尤其是數字較大的.
258 / 374 (two hundred and fifty eight
over three hundred and seventy fourths)
second 2nd
third 3rd
fourth 4th
fifth 5th
sixth 6th
seventh 7th
eighth 8th
ninth 9th
tenth 10th
eleventh 11th
twelfth 12th
thirteenth 13th
fourteenth 14th
fifteenth 15th
sixteenth 16th
seventeenth 17th
eighteenth 18th
nineteenth 19th
twentieth 20th
twenty first 21st
twenty second 22nd
twenty third 23rd
twenty fourth 24th
one thousand and twenty first 1021st
one thousand and twenty five 1025th
序號一般來說只有1,2,3是不規則，其餘都是一般數字加上th
分數表示
1/2 (one-half) (one 與half間的橫槓可不加~ one half 亦可)
1/3 (one-third)
1/4 (one-fourth)
若分子為2以上. 分母則用序數的複數形(一般加s)
2/3 (two-thirds)
3/4 (three-fourths)
5/8 (five-eighths)
3/2 (three-halves)
3 2/5 (three and two-fifths)
1 2/7 裡的整數1 可唸"one and two-sevenths"
也可唸成"a whole and two-sevenths"
分子與分母間的橫槓. 一般在英文裡都不說.
但也聽過有外國人唸 "over". 尤其是數字較大的.
258 / 374 (two hundred and fifty eight
over three hundred and seventy fourths)
bid order ask command demand instruct request mandate
標籤：
07 說文解字
沒有留言:
bid 1. 命令 2. 喊價
: to offer to pay (a particular amount of money) for something
that is being sold : to make a bid at an auction
: to offer to do work for a particular price
: to say how many points you are trying to win in a card game
Do as you are bidden .
按命令行事。
He bade me hold my tongue .
他吩咐我不要吭聲。
He bid $ 300 for the oil painting .
他出價三百元買那幅油畫
-------------------------------------------------------------------
order 1. 命令 2. 訂貨，訂菜 3. 順序
: a statement made by a person with authority that
tells someone to do something : an instruction or
direction that must be obeyed
: a specific request asking a company to supply
goods or products to a customer
: a product or a group of products that someone
has requested from a company
The names are in alphabetical order .
名字按字母順序排列。
Things were in terrible order .
情況一團糟。
The mayor ordered that free food be distributed .
市長命令發放免費食品。
Please order me a copy .
請給我定購一本。
-------------------------------------------------------------------
ask 問；詢問
: to say or write something to someone as a way of
gaining information : to request an answer to a question
: to tell someone in the form of a question
that you want to be given something or that you want something to happen : to request something
: to invite (someone) to go somewhere or do something
有所回應的要求
He asked me where Tom was .
他問我湯姆在何處。
He asked that they ( should ) be allowed to use a dictionary .
他要求准許他們用詞典。
I came to ask you a favor .
我來是想請你幫我一個忙。
-------------------------------------------------------------------
command 命令，指揮
: to give (someone) an order : to tell (someone) to do
something in a forceful and often official way
: to have authority and control over (a group of people, such as soldiers)
: to deserve or be able to get or receive (something)
I command you to start at once .
我命令你立即動身
He was told to command his temper .
有人叫他控制脾氣。
Who issued the command to fire ?
誰下令開槍的？
-------------------------------------------------------------------
demand 需要，需求
: to say in a forceful way that something must be
done or given to you
: to say that you have a right to (something)
: to say or ask (something) in a very forceful way
: to require (something)
由下到上的請求，需求
The boss demanded that Mary ( should ) finish it within a week .
老板要求瑪麗在一週內完成它。
They demanded the right to vote .
他們要求選舉權。
She demanded to see the headmaster .
她請求見校長。
-------------------------------------------------------------------
instruct 命令，指導，【律】委派，委託
: to teach (someone) a subject, skill, etc.
: to give (someone) an order or command
law : to give an order or an explanation of a law to (a jury)
He instructed me to deliver it to a customer .
他吩咐我把東西送去給顧客。
My job is to instruct her in English .
我的工作是教她英語
-------------------------------------------------------------------
request 請求
: an act of politely or formally asking for something
: something (such as a song) that a person asks for
溫柔禮貌的要求 ，請求
It is my last request . I shall never ask you anything again .
這是我最後的請求。我再也不會向你提任何要求。
All my requests were granted .
我所請求的事情全都得到許可。
I requested him to come before ten .
我要求他十點以前來。
-------------------------------------------------------------------
mandate 委託 （選民對選出的代表、議會等的）授權
: an official order to do something
: the power to act that voters give to their elected leaders
The government has a mandate from the people to increase taxes .
民眾授權政府增加稅收。
carry out a mandate
執行一項命令
he mandated territories
託管領地
: to offer to pay (a particular amount of money) for something
that is being sold : to make a bid at an auction
: to offer to do work for a particular price
: to say how many points you are trying to win in a card game
Do as you are bidden .
按命令行事。
He bade me hold my tongue .
他吩咐我不要吭聲。
He bid $ 300 for the oil painting .
他出價三百元買那幅油畫
-------------------------------------------------------------------
order 1. 命令 2. 訂貨，訂菜 3. 順序
: a statement made by a person with authority that
tells someone to do something : an instruction or
direction that must be obeyed
: a specific request asking a company to supply
goods or products to a customer
: a product or a group of products that someone
has requested from a company
The names are in alphabetical order .
名字按字母順序排列。
Things were in terrible order .
情況一團糟。
The mayor ordered that free food be distributed .
市長命令發放免費食品。
Please order me a copy .
請給我定購一本。
-------------------------------------------------------------------
ask 問；詢問
: to say or write something to someone as a way of
gaining information : to request an answer to a question
: to tell someone in the form of a question
that you want to be given something or that you want something to happen : to request something
: to invite (someone) to go somewhere or do something
有所回應的要求
He asked me where Tom was .
他問我湯姆在何處。
He asked that they ( should ) be allowed to use a dictionary .
他要求准許他們用詞典。
I came to ask you a favor .
我來是想請你幫我一個忙。
-------------------------------------------------------------------
command 命令，指揮
: to give (someone) an order : to tell (someone) to do
something in a forceful and often official way
: to have authority and control over (a group of people, such as soldiers)
: to deserve or be able to get or receive (something)
I command you to start at once .
我命令你立即動身
He was told to command his temper .
有人叫他控制脾氣。
Who issued the command to fire ?
誰下令開槍的？
-------------------------------------------------------------------
demand 需要，需求
: to say in a forceful way that something must be
done or given to you
: to say that you have a right to (something)
: to say or ask (something) in a very forceful way
: to require (something)
由下到上的請求，需求
The boss demanded that Mary ( should ) finish it within a week .
老板要求瑪麗在一週內完成它。
They demanded the right to vote .
他們要求選舉權。
She demanded to see the headmaster .
她請求見校長。
-------------------------------------------------------------------
instruct 命令，指導，【律】委派，委託
: to teach (someone) a subject, skill, etc.
: to give (someone) an order or command
law : to give an order or an explanation of a law to (a jury)
He instructed me to deliver it to a customer .
他吩咐我把東西送去給顧客。
My job is to instruct her in English .
我的工作是教她英語
-------------------------------------------------------------------
request 請求
: an act of politely or formally asking for something
: something (such as a song) that a person asks for
溫柔禮貌的要求 ，請求
It is my last request . I shall never ask you anything again .
這是我最後的請求。我再也不會向你提任何要求。
All my requests were granted .
我所請求的事情全都得到許可。
I requested him to come before ten .
我要求他十點以前來。
-------------------------------------------------------------------
mandate 委託 （選民對選出的代表、議會等的）授權
: an official order to do something
: the power to act that voters give to their elected leaders
The government has a mandate from the people to increase taxes .
民眾授權政府增加稅收。
carry out a mandate
執行一項命令
he mandated territories
託管領地
18-Four Sisters sentence2015-04-10
標籤：
10 延伸知識
沒有留言:
1 〔加在數字1後構成序數詞〕
the 1st ( = first ) prize 一等獎
my 21st birthday 我的21歲生日
在七月一日 on the 1st of July
在九月二日 on the 2nd of September
在三月三日 on the 3rd of March
在十月五日 on the 5th of October
在十二月二十日 on the 20th of December
注意：twentieth
The witches had a meeting on the 21st of June
and decided they’d go riding in and out around the moon
巫婆們在六月二十一日舉辦集會，她們決定騎掃帚繞著月亮穿進穿出
they’d = they would
So they gathered all together in the corner of the room
因此她們全部在房間角落集合
But the witches’ little sister forgot to bring her broom.
但是，巫婆們的妹妹忘記帶掃帚
They sent her back to get it, and she brought it to the room.
她們送她回去拿，她便帶到房間裡
It was frazzled and bedraggled, an unbewitching sort of broom.
它既磨損又破爛，一種無法施魔法的掃帚
They didn’t think she’d make it going up there to the moon.
她們不認為她能趕到月亮上頭
she’d make = she would make
趕上 make it
But the little witch insisted she’d be with them very soon.
可是小巫婆堅持她一定會很快趕到
Then they started to get ready.
然後她們開始做準備。
they put all their gear in stacks.
They had broomsticks, cats, and lanterns and just ordinary packs.
When they got it all together, they sat down to have a chat.
全部集合好，她們坐下來閒聊
But the witches’ little sister forgot to bring her hat.
wherever had she put it ?
她究竟把它放到什麼地方嗎
＊你可以說：Where did you put it?
She looked outside on the ground.
她看看外面的地上。
She looked upstairs in the closet.
她看看樓上的壁櫥。
樓上 upstairs （adv.）
壁櫥 closet 崁入牆裡頭的櫥，就叫壁櫥
She looked underneath the mat.(請問underneath和under
是一樣的嗎?這句話可以用under嗎)
踏腳墊 mat
＊underneath 有更貼近的底下的意思
如牛仔褲裡頭穿了另一件褲子
mat 也是很貼近的底下
she found her witch's hat
And finally she found it.
They trooped out to the launch pad at the edge of Shadow Lake.
她們結隊前往影子湖畔的發射台
rocket launch pad 火箭發射台
when the little witch remembered a fact that made her shake.
They were almost set for take-off.
她們幾乎要起飛了。
The lake was calm and flat.
湖面平靜無波。
But the witches’ little sister forgot to bring her cat.
She looked upstairs and downstairs.
她看看樓上和樓下。
Then she finally remembered it was hiding in the shed.
When she ran back out to get it, it was hissing at a rat.
她跑回去帶貓時，貓正對著老鼠嘶嘶叫
But the witches’ little sister just had to bring her cat.
而巫婆妹妹就是要把貓帶走
Out there at the launch pad there were witches in a line.
發射台外，巫婆們排成一隊。
Out there at the launch pad there were witches in a line.
發射台外，巫婆們排成一隊。
Oh, the witches they were ready to take off into the night.
啊，巫婆們已要起飛，飛入夜空中
she hurried to the workshop which was somewhere in the back
which was somewhere in the back.
which 之後都在形容 workshop：後面某處的工作室
I was beginning to think the witches's little sister would never go for a ride
go for a ride 順利
＊應該是〔兜風〕
沒有上下文，就很難說了
高級教材〔文學、戲劇、演說〕裡
有個故事〈開普敦之星〉也出現類似的句子
富家子生性風流，女友雖受不了，卻也不肯分手
她跟偵探表示兩人的關係只是一場跑馬燈
她不過是跟著 go for a ride.
後來，富家子遇害，身上的昂貴的鑽石不見了
偵探前來查問她
她否認是兇手，而且自承沒有殺男友的必要
偵探便諷刺的回答：
〔誰知道呢？說不定妳把鑽石賣了，
這一大筆錢可以讓妳在別的地方搭許多 ride!〕
最後一個 ride 又變成男友情愛關係
now it's your turn
She grabbed the nearest lantern and put it in her pack.
她抓起最靠近的燈籠，放進她的背包裡
Her hat was tipping slightly, and she held on to the light as
she rode off on her broomstick into the starry night.
她的帽子微傾，抓緊了燈，騎上掃帚柄飛入繁星滿天的夜空
早逝，一輩子幾乎沒賣出畫的荷蘭畫家梵谷（Vincent van Goah） 1889年他住在 St.Remy 精神病院內所畫的這幅〈The Starry Night〉
搜尋 youtube
Don McLean - Vincent ( Starry, Starry Night) With Lyrics
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not how
Perhaps they'll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as
beautiful as you
Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They did not listen they're not listening still
Perhaps they never will
the 1st ( = first ) prize 一等獎
my 21st birthday 我的21歲生日
在七月一日 on the 1st of July
在九月二日 on the 2nd of September
在三月三日 on the 3rd of March
在十月五日 on the 5th of October
在十二月二十日 on the 20th of December
注意：twentieth
The witches had a meeting on the 21st of June
and decided they’d go riding in and out around the moon
巫婆們在六月二十一日舉辦集會，她們決定騎掃帚繞著月亮穿進穿出
they’d = they would
So they gathered all together in the corner of the room
因此她們全部在房間角落集合
But the witches’ little sister forgot to bring her broom.
但是，巫婆們的妹妹忘記帶掃帚
They sent her back to get it, and she brought it to the room.
她們送她回去拿，她便帶到房間裡
It was frazzled and bedraggled, an unbewitching sort of broom.
它既磨損又破爛，一種無法施魔法的掃帚
They didn’t think she’d make it going up there to the moon.
她們不認為她能趕到月亮上頭
she’d make = she would make
趕上 make it
But the little witch insisted she’d be with them very soon.
可是小巫婆堅持她一定會很快趕到
Then they started to get ready.
然後她們開始做準備。
they put all their gear in stacks.
They had broomsticks, cats, and lanterns and just ordinary packs.
When they got it all together, they sat down to have a chat.
全部集合好，她們坐下來閒聊
But the witches’ little sister forgot to bring her hat.
wherever had she put it ?
她究竟把它放到什麼地方嗎
＊你可以說：Where did you put it?
She looked outside on the ground.
她看看外面的地上。
She looked upstairs in the closet.
她看看樓上的壁櫥。
樓上 upstairs （adv.）
壁櫥 closet 崁入牆裡頭的櫥，就叫壁櫥
She looked underneath the mat.(請問underneath和under
是一樣的嗎?這句話可以用under嗎)
踏腳墊 mat
＊underneath 有更貼近的底下的意思
如牛仔褲裡頭穿了另一件褲子
mat 也是很貼近的底下
she found her witch's hat
And finally she found it.
They trooped out to the launch pad at the edge of Shadow Lake.
她們結隊前往影子湖畔的發射台
rocket launch pad 火箭發射台
when the little witch remembered a fact that made her shake.
They were almost set for take-off.
她們幾乎要起飛了。
The lake was calm and flat.
湖面平靜無波。
But the witches’ little sister forgot to bring her cat.
She looked upstairs and downstairs.
她看看樓上和樓下。
Then she finally remembered it was hiding in the shed.
When she ran back out to get it, it was hissing at a rat.
她跑回去帶貓時，貓正對著老鼠嘶嘶叫
But the witches’ little sister just had to bring her cat.
而巫婆妹妹就是要把貓帶走
Out there at the launch pad there were witches in a line.
發射台外，巫婆們排成一隊。
Out there at the launch pad there were witches in a line.
發射台外，巫婆們排成一隊。
Oh, the witches they were ready to take off into the night.
啊，巫婆們已要起飛，飛入夜空中
she hurried to the workshop which was somewhere in the back
which was somewhere in the back.
which 之後都在形容 workshop：後面某處的工作室
I was beginning to think the witches's little sister would never go for a ride
go for a ride 順利
＊應該是〔兜風〕
沒有上下文，就很難說了
高級教材〔文學、戲劇、演說〕裡
有個故事〈開普敦之星〉也出現類似的句子
富家子生性風流，女友雖受不了，卻也不肯分手
她跟偵探表示兩人的關係只是一場跑馬燈
她不過是跟著 go for a ride.
後來，富家子遇害，身上的昂貴的鑽石不見了
偵探前來查問她
她否認是兇手，而且自承沒有殺男友的必要
偵探便諷刺的回答：
〔誰知道呢？說不定妳把鑽石賣了，
這一大筆錢可以讓妳在別的地方搭許多 ride!〕
最後一個 ride 又變成男友情愛關係
now it's your turn
She grabbed the nearest lantern and put it in her pack.
她抓起最靠近的燈籠，放進她的背包裡
Her hat was tipping slightly, and she held on to the light as
she rode off on her broomstick into the starry night.
她的帽子微傾，抓緊了燈，騎上掃帚柄飛入繁星滿天的夜空
早逝，一輩子幾乎沒賣出畫的荷蘭畫家梵谷（Vincent van Goah） 1889年他住在 St.Remy 精神病院內所畫的這幅〈The Starry Night〉
搜尋 youtube
Don McLean - Vincent ( Starry, Starry Night) With Lyrics
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not how
Perhaps they'll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as
beautiful as you
Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They did not listen they're not listening still
Perhaps they never will
18-Four Sisters
標籤：
05 教材單字
沒有留言:
witch 女巫
wizard 男巫；巫師
meeting 會議；集會；會
decide 決定；決意
ride 騎馬，乘車
around 到處，四處
moon 月亮
gather 收集；召集；使聚集
together 一起；共同
in the corner of 在什麼...的角落
room 房間，室
little sister
forget 忘記
broom 掃帚；長柄刷
send sent
bring brought
frazzle 使……磨損
bedraggle vi 弄髒，弄濕
bewitch vt 施魔術於，蠱惑
sort 種類，品種
insist 堅持；堅決認為
soon 不久，很快地
start 開始，著手
gear 工具；設備，裝
stack （整齊的）一堆，一疊
broomstick 帚柄
lantern 燈籠；提燈
ordinary 通常的，平常的
pack 包；捆；包裹；背包
chat 閒談，聊天
have a chat
hat （有邊的）帽子
send off 送往某地, 派往某地
puzzle 困惑的，搞糊塗的，茫然的
frown 皺眉
ground 地面
upstairs 在樓上；往樓上
closet 衣櫥
underneath 在……下面，在……底下
mat 腳踏墊 地蓆；草蓆 --> carpet vs blanket rug mat towel
finally 最後，終於
troop 1. 成群結隊地走 2. 軍隊，部隊
launch pad 發射平台
edge 邊，稜；邊緣
shadow 蔭；陰暗處
lake 湖
Shadow Lake
shake 搖，搖動
set 使開始，使著手做
calm and flat 平靜無波
calm 鎮靜的，沉著的
flat 平的，平坦的
cat 貓
downstairs 樓下的
bed 床
hide 把……藏起來
shed 棚，小屋
hiss 發出嘶嘶聲
rat 鼠 ( 較mouse大 )
just 正要，剛要
night 夜；晚上
light 光源；燈；燈火
workshop 工具室 工場；作坊；小工廠
somewhere 在某處；到某處
grab 攫取，抓取
tip 1. 使傾斜 2. 輕擊；輕觸
slightly 輕微地；稍微地；微小地
hold on 緊握
starry 布滿星星的；被星光照亮的
person 人；【貶】傢伙
fill in 填好, 填寫
make up 編造
jolly 快活的，高興的
uncle 伯父；叔父
twin cousins 雙胞胎姪子
terrific 非常好的
verse 詩句，詩行
describe 描寫，描繪，敘述
--> sentence
wizard 男巫；巫師
meeting 會議；集會；會
decide 決定；決意
ride 騎馬，乘車
around 到處，四處
moon 月亮
gather 收集；召集；使聚集
together 一起；共同
in the corner of 在什麼...的角落
room 房間，室
little sister
forget 忘記
broom 掃帚；長柄刷
send sent
bring brought
frazzle 使……磨損
bedraggle vi 弄髒，弄濕
bewitch vt 施魔術於，蠱惑
sort 種類，品種
insist 堅持；堅決認為
soon 不久，很快地
start 開始，著手
gear 工具；設備，裝
stack （整齊的）一堆，一疊
broomstick 帚柄
lantern 燈籠；提燈
ordinary 通常的，平常的
pack 包；捆；包裹；背包
chat 閒談，聊天
have a chat
hat （有邊的）帽子
send off 送往某地, 派往某地
puzzle 困惑的，搞糊塗的，茫然的
frown 皺眉
ground 地面
upstairs 在樓上；往樓上
closet 衣櫥
underneath 在……下面，在……底下
mat 腳踏墊 地蓆；草蓆 --> carpet vs blanket rug mat towel
finally 最後，終於
troop 1. 成群結隊地走 2. 軍隊，部隊
launch pad 發射平台
edge 邊，稜；邊緣
shadow 蔭；陰暗處
lake 湖
Shadow Lake
shake 搖，搖動
set 使開始，使著手做
calm and flat 平靜無波
calm 鎮靜的，沉著的
flat 平的，平坦的
cat 貓
downstairs 樓下的
bed 床
hide 把……藏起來
shed 棚，小屋
hiss 發出嘶嘶聲
rat 鼠 ( 較mouse大 )
just 正要，剛要
night 夜；晚上
light 光源；燈；燈火
workshop 工具室 工場；作坊；小工廠
somewhere 在某處；到某處
grab 攫取，抓取
tip 1. 使傾斜 2. 輕擊；輕觸
slightly 輕微地；稍微地；微小地
hold on 緊握
starry 布滿星星的；被星光照亮的
person 人；【貶】傢伙
fill in 填好, 填寫
make up 編造
jolly 快活的，高興的
uncle 伯父；叔父
twin cousins 雙胞胎姪子
terrific 非常好的
verse 詩句，詩行
describe 描寫，描繪，敘述
--> sentence
偶爾念不下去的時候
標籤：
02 觀念,
15 成寒的話
沒有留言:
由健身想到的道理
要健身舉重負重時，要做到 " 力竭 " 時
出到你自己最後的力量，你的肌肉才會長大
要忍受每一年365天肌肉的怒吼的痠痛
才能有完美的身型，
每次做肌肉訓練時，都要告訴你自己，再一下就好
再一下就好，有點自虐傾向。
只有多做一下，忍受極限，對長肌肉才有幫助，
才會有效率，才不會徒勞無功。
這樣肌肉才有刺激，感受肌肉在做動作( 感受度 )，
輕鬆就不會有刺激，有痛苦才有收穫
No pain , No gain
學英文也是這樣吧....
感受這句話在什麼時候用，這單字什麼時候用
一直跟述，跟述。
成寒
------------------------------------------------
以前，偶爾念不下去的時候
我就一直跟自己催眠：我不要做 loser.
我不要做 loser. 我不要做 loser............
只要再忍耐一下，再熬一下，再背幾個生字，
再多聽幾遍，再多看幾頁......
-------------------------------------------------
要健身舉重負重時，要做到 " 力竭 " 時
出到你自己最後的力量，你的肌肉才會長大
要忍受每一年365天肌肉的怒吼的痠痛
才能有完美的身型，
每次做肌肉訓練時，都要告訴你自己，再一下就好
再一下就好，有點自虐傾向。
只有多做一下，忍受極限，對長肌肉才有幫助，
才會有效率，才不會徒勞無功。
這樣肌肉才有刺激，感受肌肉在做動作( 感受度 )，
輕鬆就不會有刺激，有痛苦才有收穫
No pain , No gain
學英文也是這樣吧....
感受這句話在什麼時候用，這單字什麼時候用
一直跟述，跟述。
成寒
------------------------------------------------
以前，偶爾念不下去的時候
我就一直跟自己催眠：我不要做 loser.
我不要做 loser. 我不要做 loser............
只要再忍耐一下，再熬一下，再背幾個生字，
再多聽幾遍，再多看幾頁......
-------------------------------------------------
thing stuff matter affair event2015-04-05
標籤：
07 說文解字
沒有留言:
thing 事情，物，東西
: an object whose name is not known or stated
: an object, animal, quality, etc., of any kind
: a particular event, occurrence, or situation
I can ' t see a thing in the dark room .
屋子裡黑漆漆的，我什麼也看不見。
We asked our group leader what was the next thing we had to do .
我們問了組長下一步要做什麼。
------------------------------------------------------------------
stuff 物品，東西：材料，原料
: materials, supplies, or equipment
: a group or pile of things that are not specifically described
—used to speak in a general way about something
that is talked about, written about, etc.
Some parts nowadays are made of plastic or similar stuff .
現在有些零件是由塑料或類似的材料製造的
I ' ve got quite a lot of stuff to read .
我有許多東西要讀
---------------------------------------------------------------------
matter 事情；問題；事件
: something that is being done, talked about, or thought about
matters : the situation or subject that is being discussed or dealt with
physics : the thing that forms physical objects and occupies space
It was a matter of life and death for them .
這事對他們來說是生死攸關。
There ' s something the matter with this car .
這輛汽車有點毛病。
Matters are different from country to country .
情形因國家而異。
All these things do not matter now .
所有這一切現在都無關緊要了
-------------------------------------------------------------------------
affair 事情，事，事件
: work or activities done for a purpose
: commercial, professional, public, or personal business
: a matter that concerns or involves someone
: a secret sexual relationship between two people
How are your affairs going ? 你的情況怎麼樣？
The wedding was a quiet affair . 婚禮是悄悄地進行的。
-------------------------------------------------------------------------
event 事件，大事
: something (especially something important or notable) that happens
: a planned occasion or activity (such as a social gathering)
: any one of the contests in a sports program
Winning the scholarship was a great event in the boy ' s life .
贏得這項獎學金是這個男孩一生中的一件大事。
Which events have you entered for ?
你參加了哪些比賽項目？
-------------------------------------------------------------------------
Stuff 用在 東西(產品)上
例如: Stuff雜誌 (介紹3C等，新、高科技產品、東西)
Thing 雖可解釋為 "東西"，但大部分用在"事情" & "物" 上
: an object whose name is not known or stated
: an object, animal, quality, etc., of any kind
: a particular event, occurrence, or situation
I can ' t see a thing in the dark room .
屋子裡黑漆漆的，我什麼也看不見。
We asked our group leader what was the next thing we had to do .
我們問了組長下一步要做什麼。
------------------------------------------------------------------
stuff 物品，東西：材料，原料
: materials, supplies, or equipment
: a group or pile of things that are not specifically described
—used to speak in a general way about something
that is talked about, written about, etc.
Some parts nowadays are made of plastic or similar stuff .
現在有些零件是由塑料或類似的材料製造的
I ' ve got quite a lot of stuff to read .
我有許多東西要讀
---------------------------------------------------------------------
matter 事情；問題；事件
: something that is being done, talked about, or thought about
matters : the situation or subject that is being discussed or dealt with
physics : the thing that forms physical objects and occupies space
It was a matter of life and death for them .
這事對他們來說是生死攸關。
There ' s something the matter with this car .
這輛汽車有點毛病。
Matters are different from country to country .
情形因國家而異。
All these things do not matter now .
所有這一切現在都無關緊要了
-------------------------------------------------------------------------
affair 事情，事，事件
: work or activities done for a purpose
: commercial, professional, public, or personal business
: a matter that concerns or involves someone
: a secret sexual relationship between two people
How are your affairs going ? 你的情況怎麼樣？
The wedding was a quiet affair . 婚禮是悄悄地進行的。
-------------------------------------------------------------------------
event 事件，大事
: something (especially something important or notable) that happens
: a planned occasion or activity (such as a social gathering)
: any one of the contests in a sports program
Winning the scholarship was a great event in the boy ' s life .
贏得這項獎學金是這個男孩一生中的一件大事。
Which events have you entered for ?
你參加了哪些比賽項目？
-------------------------------------------------------------------------
Stuff 用在 東西(產品)上
例如: Stuff雜誌 (介紹3C等，新、高科技產品、東西)
Thing 雖可解釋為 "東西"，但大部分用在"事情" & "物" 上
tour travel trip journey voyage cruise2015-04-04
標籤：
07 說文解字
沒有留言:
tour 旅行，巡迴
: a journey through the different parts of a country, region, etc.
: an activity in which you go through a place
(such as a building or city) in order to see and
learn about the different parts of it
: a series of related performances, appearances, competitions,
etc., that occur at different places over a period of time
Mr . Adams made a tour around East Asia last year .
亞當斯先生去年往東亞旅行了一次。
Their troupe is on tour in the South .
他們的劇團在南方巡迴演出。
-----------------------------------------------------------------------------------------
travel 旅行
: to go on a trip or journey : to go to a place and
especially one that is far away
: to go through or over (a place) during a trip or journey
: to move from one place to another
My uncle is travelling in South America .
我叔父在南美洲旅行
They travelled Australia from end to end .
他們遊遍了澳洲
-----------------------------------------------------------------------------------------
trip 旅行；航行
: a journey to a place and back again
: to hit your foot against something while you are walking or
running so that you fall or almost fall
: to cause (someone who is walking or running) to fall or almost fall
: to dance or walk with light, quick steps
He has gone on a business trip .
他出差去了。
They took a trip to Japan last year .
他們去年去日本旅行
The kids came tripping down the stairs .
孩子們腳步輕捷地走下樓。
-----------------------------------------------------------------------------------------
journey 旅程
: an act of traveling from one place to another
Two days later , they resumed their journey .
兩天以後，他們繼續旅行。
It is one day ' s journey to get to the seaside .
到海濱是一天的行程。
He journeyed frequently to Paris and other places .
他常到巴黎及別的地方去。
-----------------------------------------------------------------------------------------
voyage 航海，航行，乘船旅遊
: a long journey to a distant or unknown place
especially over water or through outer space
The voyage from America to France used to take two months .
從美國到法國的航行過去要花二個月時間。
The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months .
勇敢的年輕人獨自乘遊艇航行數月。
-----------------------------------------------------------------------------------------
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
: to travel on a boat or ship to a number of places as a vacation
of a car, airplane, etc. : to move along at a steady speed
: to drive or be driven slowly
: to sail along slowly, especially for pleasure
The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers .
海岸警衛隊緝私艇沿海巡邏搜尋走私犯。
I saw several boys cruising the street .
我看見幾個男孩徘徊於街頭
The liner is making a round - the - world cruise .
客輪正在做環球航行。
時間長短 trip < travel < tour < voyage
trip 強調來回的旅程
journey 當下的旅程
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
: a journey through the different parts of a country, region, etc.
: an activity in which you go through a place
(such as a building or city) in order to see and
learn about the different parts of it
: a series of related performances, appearances, competitions,
etc., that occur at different places over a period of time
Mr . Adams made a tour around East Asia last year .
亞當斯先生去年往東亞旅行了一次。
Their troupe is on tour in the South .
他們的劇團在南方巡迴演出。
-----------------------------------------------------------------------------------------
travel 旅行
: to go on a trip or journey : to go to a place and
especially one that is far away
: to go through or over (a place) during a trip or journey
: to move from one place to another
My uncle is travelling in South America .
我叔父在南美洲旅行
They travelled Australia from end to end .
他們遊遍了澳洲
-----------------------------------------------------------------------------------------
trip 旅行；航行
: a journey to a place and back again
: to hit your foot against something while you are walking or
running so that you fall or almost fall
: to cause (someone who is walking or running) to fall or almost fall
: to dance or walk with light, quick steps
He has gone on a business trip .
他出差去了。
They took a trip to Japan last year .
他們去年去日本旅行
The kids came tripping down the stairs .
孩子們腳步輕捷地走下樓。
-----------------------------------------------------------------------------------------
journey 旅程
: an act of traveling from one place to another
Two days later , they resumed their journey .
兩天以後，他們繼續旅行。
It is one day ' s journey to get to the seaside .
到海濱是一天的行程。
He journeyed frequently to Paris and other places .
他常到巴黎及別的地方去。
-----------------------------------------------------------------------------------------
voyage 航海，航行，乘船旅遊
: a long journey to a distant or unknown place
especially over water or through outer space
The voyage from America to France used to take two months .
從美國到法國的航行過去要花二個月時間。
The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months .
勇敢的年輕人獨自乘遊艇航行數月。
-----------------------------------------------------------------------------------------
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
: to travel on a boat or ship to a number of places as a vacation
of a car, airplane, etc. : to move along at a steady speed
: to drive or be driven slowly
: to sail along slowly, especially for pleasure
The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers .
海岸警衛隊緝私艇沿海巡邏搜尋走私犯。
I saw several boys cruising the street .
我看見幾個男孩徘徊於街頭
The liner is making a round - the - world cruise .
客輪正在做環球航行。
時間長短 trip < travel < tour < voyage
trip 強調來回的旅程
journey 當下的旅程
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
batch catch hatch latch match natch patch ratch2015-04-02
標籤：
13 相似單字
沒有留言:
batch 一批生產量；一批投料量
catch 接住，抓住
hatch 孵出
latch 閂；門閂；窗閂
match 比賽，競賽
natch 自然地
patch 補釘，補片；貼片
ratch 機】棘輪；制輪；棘齒
catch 接住，抓住
hatch 孵出
latch 閂；門閂；窗閂
match 比賽，競賽
natch 自然地
patch 補釘，補片；貼片
ratch 機】棘輪；制輪；棘齒
訂閱：
文章 (Atom)