tour 旅行，巡迴
: a journey through the different parts of a country, region, etc.
: an activity in which you go through a place
(such as a building or city) in order to see and
learn about the different parts of it
: a series of related performances, appearances, competitions,
etc., that occur at different places over a period of time
Mr . Adams made a tour around East Asia last year .
亞當斯先生去年往東亞旅行了一次。
Their troupe is on tour in the South .
他們的劇團在南方巡迴演出。
-----------------------------------------------------------------------------------------
travel 旅行
: to go on a trip or journey : to go to a place and
especially one that is far away
: to go through or over (a place) during a trip or journey
: to move from one place to another
My uncle is travelling in South America .
我叔父在南美洲旅行
They travelled Australia from end to end .
他們遊遍了澳洲
-----------------------------------------------------------------------------------------
trip 旅行；航行
: a journey to a place and back again
: to hit your foot against something while you are walking or
running so that you fall or almost fall
: to cause (someone who is walking or running) to fall or almost fall
: to dance or walk with light, quick steps
He has gone on a business trip .
他出差去了。
They took a trip to Japan last year .
他們去年去日本旅行
The kids came tripping down the stairs .
孩子們腳步輕捷地走下樓。
-----------------------------------------------------------------------------------------
journey 旅程
: an act of traveling from one place to another
Two days later , they resumed their journey .
兩天以後，他們繼續旅行。
It is one day ' s journey to get to the seaside .
到海濱是一天的行程。
He journeyed frequently to Paris and other places .
他常到巴黎及別的地方去。
-----------------------------------------------------------------------------------------
voyage 航海，航行，乘船旅遊
: a long journey to a distant or unknown place
especially over water or through outer space
The voyage from America to France used to take two months .
從美國到法國的航行過去要花二個月時間。
The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months .
勇敢的年輕人獨自乘遊艇航行數月。
-----------------------------------------------------------------------------------------
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
: to travel on a boat or ship to a number of places as a vacation
of a car, airplane, etc. : to move along at a steady speed
: to drive or be driven slowly
: to sail along slowly, especially for pleasure
The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers .
海岸警衛隊緝私艇沿海巡邏搜尋走私犯。
I saw several boys cruising the street .
我看見幾個男孩徘徊於街頭
The liner is making a round - the - world cruise .
客輪正在做環球航行。
時間長短 trip < travel < tour < voyage
trip 強調來回的旅程
journey 當下的旅程
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
: a journey through the different parts of a country, region, etc.
: an activity in which you go through a place
(such as a building or city) in order to see and
learn about the different parts of it
: a series of related performances, appearances, competitions,
etc., that occur at different places over a period of time
Mr . Adams made a tour around East Asia last year .
亞當斯先生去年往東亞旅行了一次。
Their troupe is on tour in the South .
他們的劇團在南方巡迴演出。
-----------------------------------------------------------------------------------------
travel 旅行
: to go on a trip or journey : to go to a place and
especially one that is far away
: to go through or over (a place) during a trip or journey
: to move from one place to another
My uncle is travelling in South America .
我叔父在南美洲旅行
They travelled Australia from end to end .
他們遊遍了澳洲
-----------------------------------------------------------------------------------------
trip 旅行；航行
: a journey to a place and back again
: to hit your foot against something while you are walking or
running so that you fall or almost fall
: to cause (someone who is walking or running) to fall or almost fall
: to dance or walk with light, quick steps
He has gone on a business trip .
他出差去了。
They took a trip to Japan last year .
他們去年去日本旅行
The kids came tripping down the stairs .
孩子們腳步輕捷地走下樓。
-----------------------------------------------------------------------------------------
journey 旅程
: an act of traveling from one place to another
Two days later , they resumed their journey .
兩天以後，他們繼續旅行。
It is one day ' s journey to get to the seaside .
到海濱是一天的行程。
He journeyed frequently to Paris and other places .
他常到巴黎及別的地方去。
-----------------------------------------------------------------------------------------
voyage 航海，航行，乘船旅遊
: a long journey to a distant or unknown place
especially over water or through outer space
The voyage from America to France used to take two months .
從美國到法國的航行過去要花二個月時間。
The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months .
勇敢的年輕人獨自乘遊艇航行數月。
-----------------------------------------------------------------------------------------
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
: to travel on a boat or ship to a number of places as a vacation
of a car, airplane, etc. : to move along at a steady speed
: to drive or be driven slowly
: to sail along slowly, especially for pleasure
The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers .
海岸警衛隊緝私艇沿海巡邏搜尋走私犯。
I saw several boys cruising the street .
我看見幾個男孩徘徊於街頭
The liner is making a round - the - world cruise .
客輪正在做環球航行。
時間長短 trip < travel < tour < voyage
trip 強調來回的旅程
journey 當下的旅程
cruise （無目的地的）漫遊；巡航；航遊
沒有留言:
張貼留言